もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「今日はパリッと決めてるね。」を英語で

2012-06-11 12:47:51 | ブログ

今日もいい天気~

本日のチラ見勉強は、「キャッスル:ミステリー作家は事件がお好き」から。

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1411

最近彼氏ができた愛娘アレクシス。

彼氏アシュリーの両親と父親のキャッスルが会うことになり、

しっかり者のアレクシスが父親の目を見つめて、こう言い聞かせていた。

"You should be buttoned up!"

button: ボタン ボタンをする ボタンを閉める

(ボタンをちゃんとしておいてよ!)

パパ、失礼のないようにしっかりね!ちゃんとね!

実際にボタンを全部きっちり閉めてというより、この場面では

きちんと粗相のないように、しっかりしなさいね!という意味。

「身なりを整える」ということは、「気持ちをキリッと整える」ことのようですね。

You look sharp today! (今日はパリッと決めてるね!)

形は大事だ~!「身なり」って「身形」とも書くのね。変換して初めて知った。。

■今日のギフトラップ■

120610_reisetasche01

先日紹介した、ここから徒歩1分の「ライズ・タッシェ」でお取り置きしてもらっていた

黒猫の壁掛け。

http://blog.goo.ne.jp/motokongblog/d/20120605

自宅用なのに、ギフト・ラップしてくださった。

ラッピングも見てくださいとのこと!

120610_reisetasche02

どうですか?「旅」がテーマの文具店。

思わず旅行に出かけたくなるようなパッケージング!

紙飛行機が可愛い!

120610_jenihere

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする