もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学学校発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「あの人、突然怒りだす時があるのよね。」を英語で

2013-05-31 21:04:35 | ブログ

昨日のスイーツデコは、結構な気分転換になった。

130531_deco03

一晩たって、生クリームのように見えるコーキング剤も

しっかり固まってきた(*^。^*) 目で楽しむデザート♪

今日のチラ見学習海外ドラマは、久しぶりの"New Girl"

「ダサかわ女子と三銃士」

http://tv.foxjapan.com/channels/fox/lineup/newgirl/

よく急に怒り出すニック。

自分のことが、まだよくわかっていないらしい。

I don't have anger issues.

(怒りの問題は抱えていない)→(俺はすぐにキレるタイプじゃないっ!)

と、すごい剣幕で繰り返し言ってた。(怒ってるし)

■■応用編

「○○さんは、突然怒り出す時があるから、困るね~。」

「スイッチが入る時があるよね~」

He has anger issues.

She has anger problems.

私?スイッチいろいろ持ってますよ~(笑)

■今日のミッケ♪

教室の広告を出した交通安全看板が

近くの交差点に完成!

見に行ってきました。

130531_kanban

帰りにドラッグストアに寄って、

いつもの洗濯洗剤の詰め替えを買おうと思ったら、

フレグランス(いい香りがついている)タイプしかない。

普通の洗剤の軽~い香りで十分なのにな。。。

レジでたずねると、探しにいってくれたものの在庫なし。。

(なんで~~(>_<))

支払いを済ませて、レシートを受け取ると

えっ?レシートに私の名前?

130531_anothermotoko

中略 (*^。^*)

もとこんぐ:「字も一緒です(*^。^*)」

お店の方 :「あんまり、いないですよね~(^-^)」

探しても見つからなかったものと

探さないのに見つけてしまったもの@ドラッグストア

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「仕事は仕事!遊びは遊び!」を英語で

2013-05-30 22:30:34 | ブログ

ここのところ、私の生活リズムと相性のいい

「ロイヤル・ペインズ~セレブ専門救命医」

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmcast/index/prgm_cd/1616

救命医ハンクの弟エヴァンのお調子者っぷりが可愛い♪

いつもピンクのシャツを着ていて、お喋りなところがCute♪

ハンクの医療助手デヴィヤとの掛け合いのリズムが笑える。

■■

女性患者の彼氏(これが凄みのある大男!)が、自分の女に色目を使ったと

エヴァンに詰め寄った。

とっさにエヴァンは、その時そばにいたデヴィヤが自分の彼女なんだと嘘をつく。

デヴィヤは、話を合わせて、エヴァンに熱烈なキス

エヴァンとつきあっているのは自分だと断言するのだった。

大男が納得して帰った後、エヴァンがいたずらっぽく

Say it!  You enjoyed it!

(おかげで助かったけど、俺にキスして楽しんだんだろ?正直に言えよ!)

事態を収拾するために仕事としてしたこと!公私混同はしない主義!とデヴィヤ。

I don't mix business with pleasure.

(仕事と遊びは、ごっちゃにしないの!)→(仕事は仕事!自分の楽しみは別!)

■今日のエコデコ■

今朝は、縦列駐車が得意なKさんに

スイートデコ制作に連れていってもらいました。

130530_joshuseki

行こう!行こう!行きたい!行きたい!といいながら

なかなかスケジュールが合わなかったけれど、とうとう実現♪

この日のために、壊れたピアスのパーツや、ビーズ手芸の余り

教室でこわれたマグネットをちゃんととっておいたの♪

130530_deco02

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「あなたなら、情報源が豊富でしょ。」を英語で

2013-05-29 23:25:15 | ブログ

今日はなつかし~い海外ドラマを見た。

「ジェシカおばさんの事件簿」Murder She Wrote

http://mystery.co.jp/program/murder_shewrote/

人気シリーズだったな~♪

自分が書いた小説が映画化されることになったジェシカ。

撮影現場に顔を出したところ、事件の発見者となってしまう。

被害者とその周辺の事情を知ろうと、

役者のマネージャーに、いろいろと聞くジェシカだった。

You are resourceful.

(あなたは情報源をたくさん持っている。)

(あなたなら、いろいろ知ってるでしょ!)

しかし、このブログを書きながら、ふと考えた。

「情報源が豊富だ」とか「情報網を持っている」とか、という日本語自体が

なんだか古臭く感じるのはなぜ??(>_<)

ネット環境があれば、誰でも情報網の宝庫に身をおけるからか!(-_-メ)

でもまあ、「裏事情」や「生の声」「本音トーク」を語ってくれそうな人に使おう。

You are resourceful! (あなたなら、あちこちからいろいろ聞いてるでしょ?)

resource: 資源 知識・情報の供給源 力量 機知 

■今日のピチピチ■

フルーツトマトをいただきました。

130529_tomatoes

リコピンでアンチエイジング~♪

おかげで、小学生のクラスではいつもより踊った(笑)

130529_alphabet

大文字のアルファベットの読み書きを勉強中♪

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

基礎英語1でお勉強:「なるほど、それで説明がつく!」を英語で

2013-05-28 22:36:53 | ブログ

松山市内の中高一貫教育校は、

先週、今週と定期テストが続き、

ようやく終了~。

テスト最終日は、服やヘアスタイルで気持ちを切り替えて

教室にやってくる中高生がカッコイイ&可愛い!

A:テスト終わった~(^O^)/

もとこんぐ:よかったね~♪ 

       あれは?基礎英語テキストの会話文の発音テストは終わった?

A:あれは、とっくに終わった。そうそう、あの変な名前はどうしてか分かった!

  友達のお姉ちゃんが気づいた!あれは「いろはにほへと」なんよ!!

もとこんぐ:あ~ほんとだ~!!それでか~~!That explains it !!

■解説しよう♪(笑)■

発音テストにつかわれる会話文の音読練習をしたのが先々週。

会話に出てくる登場人物の名前に一風変わったものが多いねぇ~((+_+))

どうしてだろう?と、首をかしげた私、Aちゃん、Sちゃん。

温夫(ぬるお)、並無(ならむ)、宇井(うい)先生、、、、

遅ればせながら、やっと理由がわかった今日。あ~すっきり。。

登場人物は他にも、伊呂波(いろは)、浅木(あさき)、夢(ゆめ)がいるわけで、

なんで気がつかなかったのか、ちょっとくやしい(+o+)

英語の基礎は「アルファベット」

日本語の基礎は「50音」ということで、

登場人物の名前は「いろはにほへと」の中から、選ばれているというわけ。

テキストを作っている方の「気持ち」や「願い」に触れることができて嬉しい♪

That explains it ! (なるほど、そういうことか!!)

■今日のハニホヘ♪■

Rちゃんが、「すっごく美味しいから♪♪食べてみて♪♪」と

ラズベリージャムとキャンディーを持ってきてくれた♪Thank you♪

130528_jamandcandy

レッスンが始まるまでのスキマ時間に、音楽の宿題を仕上げるRちゃん。

へ音記号か~

R:ハニホヘトイロハ♪ニホヘトイロハ♪

今日は、「いろはにほへと」な日だ。

何事も基本か。。。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

映画「オブリビオン」でお勉強:「時がたつのも忘れて」を英語で

2013-05-27 23:24:34 | ブログ

梅雨入り@松山

最近、映画に行ってないな~

で、もちろん気になるのは

トム・クルーズ主演の「オブリビオン」 ↓公式HP(字幕つき予告編あります)

http://oblivion-movie.jp/

oblivion:忘却 意識しないで忘れていること、気づいていないこと

oblivious :忘れっぽい 気がつかない 気にとめない

I was oblivious to the passage of time.

(時が過ぎるのに気づかず)→時がたつのも忘れて

嗚呼、時のたつのを忘れるほど、スペイン語の勉強に没頭すべきところが、

しばらく前に覚えた単語も活用形も、今や忘却の彼方。。

What I memorized a while ago is now buried in oblivion.

トム様、助けて~

■今日のパラレルワールド■

The last Super Bowl was played right here......

130526_arijigoku

教室のすぐ角にあるアリジゴクコロニー♪

昨日撮影した画像です(^。^)

もう一度「オブリビオン」の予告編を見てくださいね。

このアリジゴクが登場しています?!

トム・クルーズも、その辺りにいたりする??(笑)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「機械に強い人」「~通(つう)」は英語で

2013-05-26 19:16:08 | ブログ

スカパーの「一気見サンデー」で「ロイヤル・ペインズ」をチラ見

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmepisode/index/prgm_cd/1616

シーズン1第5話「SOSの届かない島」

ハイテク産業を経営するセレブが、家族だけの休暇を楽しむため

携帯の電波のとどかない島にある別荘へ。

急病人が出て、通信手段が必要となるが、

唯一の通信手段の衛星電話も壊れてしまう。

分解して修理を始めるエヴァン。

We've got a tech savvy here!

(機械に強い人がここにいる。)→(機械が分かる人がいて良かったよ!)

a tech savvy: 機械のことに精通している人 技術に長けている人

tech : technology, technic, technical, technician

savvy: 良く知っている、精通している その道の知識

savvy の前をいろいろ変えれば「~~通」が簡単に言えます。

computer savvy,  fashion savvy  雑誌記事などでよく出てきますよ。

savvy を調べたら、

スペイン語の saber (知っている)の活用形 sabe から変化したものだとか (>_<)

接頭辞 un- をつけると

unsavvy: ちっともわかっていない (>_<)(T_T)

■今日の実験■

スペイン語検定の日まで、3週間を切ってしまった。

4級の範囲は、まだ手つかず状態(>_<)ありゃ~~

で、考えたのは「頭が良くなるモノを食べよう~!」

スーパーにきれいな「飛び魚」があったので、お昼に焼いてみた。

(「飛び魚」めったに買いません。

飛び魚買ったのは、人生で今日が2度目かな。

焼くより、煮た方が美味しかったかも~。)

130526_tobiuo

食べたものをすべて記録している「ドクター中松」が

昔テレビ番組で、「飛び魚」が一番脳に効くと言っていたような(笑)

言っていなかったような。。。

お腹がいっぱいになって、

ブログを書いている途中で、

とてつもない睡魔に襲われ、ソファーで30分ほど爆睡。

皮肉にも、スペイン語単語集CDが子守唄になってしまった。。。

シエスタでスペインには近づいた!  か?

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「品格を失わないようにね。」を英語で

2013-05-25 21:15:27 | ブログ

このブログに嬉しいコメントを頂きました。

現在にほんブログ村「英語学習法カテゴリー」ブログランキング1位の方から!

http://motokong-backdoor.no-blog.jp/lifegoeson/2013/05/post_48b7.html?cid=52182242#comments

ようやくブログ1000記事を達成したばかりの私ですが、

気持ちを新たにブログを更新していきたいと思います。

英語求道士さんのブログ→  http://ameblo.jp/quintuple-crown/

■さて、今日のチラ見学習海外ドラマはNCIS シーズン9 第22話

http://tv.foxjapan.com/channels/fox/lineup/ncis/s9/

任務のために急遽イタリアに向かうトニーとジーヴァ。

現地の捜査官に迎えられる2人。

ジーヴァの荷物を運ぶ、紳士的な物腰の現地捜査官。

Tony: Stay classy!! (上品なままでいてくれよ!)

字幕は確か、(紳士でいてくれ!)だったかな。そんな感じ。

ジーヴァをレディ扱いしている捜査官に対しての

「変な気起こすんじゃないよ。」というトニーのジョークとも言えるし、

「君にはそういう紳士的な態度が似合うね~。」(俺には無理だけど~)

「レディーファーストが板についてるねぇ。」みたいな感じでもいいかな。(もとこんぐ訳)

今朝見たのはそのシーンまで。その後どうなったのかなぁ?

あくまでチラ見学習(笑)

classy: 上等の 高級の エレガントな 貴族的な 上品な

たまには私も、ちょっと無理して(笑)

古風に優雅に一日をすごしてみようかしら

私にとって、英語の"classy "は雑誌でいうと「家庭画報」みたいなイメージ♪

■今日のショパン■

ピアノの先生とお友達に誘われて、

教室から徒歩2分のスターバックスへ。

130525_chopin01

ラブラドル・レトリバーのショパン君も一緒なので

今日はテラス席。

130525_chopin02

心地よい風に吹かれて

ほうじ茶ラテ~♪

どうでもいいことのお喋りの中に

大事なことの発見があるのが、お喋りの醍醐味☆(^。^)

ねっ!ショパン♪

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「ゲーセン」は英語でどう言う?

2013-05-24 23:02:48 | ブログ

昼間は暑く、夜はちょっと肌寒い。

今年の5月はヨーロッパのような天気。

最近お肌が乾燥気味だなぁ。。

■今日のチラ見学習海外ドラマは、クリミナル・マインド シーズン4 #25

スーパードラマチャンネルで、アンコールの多かったエピソードを一挙放送中。

刑事もののドラマには「ゲームセンター」が結構登場する。

「アニメ」「コスプレ」「カワイイ」

そのまま世界的に通用する日本語がどんどん増えているのに、

「ゲーセン」は、いまひとつだ。。

「ゲームセンター」と字幕がつく英語はきまって

ヴィディオゥ・アーケイドと発音されるコレ→ :video arcade

ずーっと変わらない。

コンピュータゲーム(video game)のできる屋根付き通路(arcade)

ゲーム(game) も センター(center)のどちらも入っていないので、

初めて聞いた時は「えっ何?そんな風に言うんだぁ!」とびっくりした。

ゲーセン: a video arcade

130524_sportstest

■今日のスポーツテスト■

スポーツテストのシーズンらしい。

ホワイトボードが面白いことになっているので、

消さずにしばらく放っておこう(笑)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

老舗「坊っちゃん」@松山:「探し続けろ!!」を英語で

2013-05-23 18:03:18 | ブログ

先週末から、また「焼肉魂」レベルが上がってきた私。

創業50年以上のお店なのに、まだ行ったことのなかった「坊っちゃん」へ

ランチにいってきました。喫茶店なのにステーキのお店!!

http://tabelog.com/ehime/A3801/A380101/38004975/

大街道にあるお店です。坊っちゃん列車の看板!そして

入口に坊っちゃん列車!(画像に収めたはずが消えていた。あ~くやしい。)

130523_bocchan01

「吾輩のメニュー」から、

ちょっと奮発して特製ステーキを選ぶ♪1300円

待っている間に気づいたこと。

この店には、ダンディーなお爺さんが次々とやってくる。

キャプテン?

さりげなく首にスカーフ♪

谷村新司?(ほんのちょっとだけ似てた。。(^。^))

ポロシャツの襟は、こだわりの立ち具合♪

常連さんかな~(ガーリックステーキを注文したみたい。)

130523_bocchan02

特製ステーキは、ジューシーな赤身肉!

サラダには、レモンの効いたドレッシングがかかっていて、

これがこのステーキにはピッタリとくる(^O^)/リピ決定♪♪

美味しいお店をもっと探し続けます♪

Keep looking! (探し続けろ!)

今朝、CSINYでマック・テイラーが捜査官に叫んでいた。

あっちは犯人を探し続けていたけどね。

■今日のデザート■

130523_snackpine

地下街にある産直のお店。

ちっちゃくて可愛いパイナップルを発見!

なになに?手でもぎって食べられる沖縄産パイン??

スナックパインって言うんだって!

珍しいので買ってみました。

今、冷蔵庫の中で~す♪(^。^)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント (2)

海外ドラマでお勉強:「また同じ話を聞かされたよ。」を英語で

2013-05-22 22:15:07 | ブログ

カラッと爽やか!今日は半袖Tシャツ♪

小学生と踊るのをエクササイズ代わり(笑)にする水曜日♪

■■

チラ見学習海外ドラマからの今日の表現は

It's the same song. (同じ歌だ。)→(いつもと同じことを言ってる。)

song (歌)を聞くように、聞き流すお決まりのパターン

「また、この話か。。」と言う時に使ってみようか。

It's the same song again.

(あ~~。いつものが始まったよ~)

130522_colorful

■今日のカラフル■

今月から始まった小学生クラスは、アルファベットのお勉強中♪

鉛筆の持ち方と、書き順に厳し~い(-_-メ)私ですが、

アルファベットの大文字と小文字がすいすい書けるようになるまでは、

なぞり書きが楽しめるように、宿題ノートはカラフルに仕上げます。

「宿題は多くていいよ~。」と言ってもらえました♪♪♪

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント (1)