BBCでお勉強：「バランスがむずかしい！」を英語で

今日は朝からスカパーチューナーを取り替えて配線！

チューナーにはせっかくHDMI端子もついているのに、

テレビが古いのでコンポジット接続（あか～しろ～きいろ～♪）

新しいリモコンでポチポチ設定変更しながら

最初に見たのはBBCチャンネル♪

Escape from the Boardroom

boardroom：重役の会議室

http://www.bbc.co.uk/programmes/n3csvjgc

「重役会議室を抜け出して」というタイトルのこの番組は

企業のトップが社外でどんな取り組みや行動をしているかを追っているものらしい。

南アフリカで、食料・衣料販売を展開しているWoolworths のCEOが

自身が経営する店舗の現場をまわり、売り場からの率直な意見に耳を傾けていた。

ネットでファッショントレンドが日々更新されるという今、

店の品揃えも、時代に即した工夫が必要。

流行に敏感な客層も開拓しつつ、売上を伸ばすには、

流行りの色やスタイルと定評のある色合いやスタイルの品揃えの割合が難しい。

It's a difficult balance to get right!

（ちょうど良くするのが難しいバランスだ。）→ちょうど良いバランスにするのが難しい。

チラ見だったけど、勉強になる表現がたくさんあったな～

配線でエネルギーを使ったので、午後は女子高生とアイス休憩♪

甘いものをどれぐらいで抑えるかも、むずかし～いバランス～(>_<)

■今日のロシア土産■

マトリョーシカがまたフエマーシカ♪

「火の鳥」のお皿も素敵♪

最近、蝶と鳥の柄に縁があるな～

↓ポチっと応援お願いします！

にほんブログ村

スパイダーマンでお勉強：「彼の身にもなってみろ！」を英語で

段取り好き男子(笑)は、今日もレッスンの合間に

漫画シェア＆英作文の宿題＆アメスパトーク♪

明日、アメイジング・スパイダーマンを見に行くんだってさ♪

学校のテスト終わったしね。

さてと、レッスンの終わったT君はそろそろ帰る時間。

エアコンをつけている教室を出ると、ムッとするほどの暑さ。

T：「暑っ～～」

M：「スパイダーマンだったら、もっと暑いだろうね～」

T：「だね～(笑)♪」

Put yourself in his place.

（自分を彼の立場に置きなさい）→彼の身にもなってみろ！

Put yourself in my place. 

私の身にもなってくださいよ～（スパイダーマンの心の声？）

今回のアメスパのコスチュームは、眼の大きさを原作のバランスに近づけ、

素材や色合いも徹底的にこだわっているらしい。

でもやっぱり暑かろう(>_<)

FAMOUS:「ハリウッド・セレブの素顔」という番組で

http://axn.co.jp/program/famous/episode_03_040.html

バットマンでキャットウーマンを演じたミッシェル・ファイファーが

キャットウーマンのコスチュームについて話していた。

とにかく体が動かせないほど、きつく密着して大変だったらしい。

その「ピチパツ」状態を　vacuum fit と言っていたのが面白かった。

真空パック並み？(笑)

■今日のキティー♪＼(◎o◎)／！■

あ～びっくりした。

"HELLO KITTY" がこんなことに。。。(+o+)

↓ポチっと応援お願いします！

にほんブログ村

木曜小学生クラススタート♪：「クスクス笑ってるの誰だ！」を英語で

今日からスタートする小学生３・４年生クラス（毎週木曜日5時♪）

今のところ、女の子だけ♪♪

今日は、赤いパンプスに赤いバラのピアス♪

この前知人から頂いたシルクの蝶のブローチをつけてみました(笑)(*^。^*)

新しいノートを準備して教室で待機中！

アルファベットの書き順シートも準備しないとね♪

字を書く姿勢や速度、正確さに自信を持っている３・４年生のクラスも楽しみ♪♪

■今日の手袋■

小学校一年生のクラスは♪

キャキャッ♪

Who's chuckling?

chuckle: クスクス笑い　抑えきれないクックッ笑い

（がまんできずに笑ってるのだあれ？）　全員！

↓ポチっと応援お願いします！

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：夏物ほしい♪「お取り置き」を英語で

いまだにハワイにいったことのない私。

HAWAII FIVE-O　のオープニングで映るカメハメハ大王像。

いつか行ってみたいな。

http://axn.co.jp/program/hawaii5-0/index_s04.html

HAWAII FIVE-O と言えば、

日本人俳優のマシ・オカが検死官役マックスを演じている。

昨日チラ見した場面：

友人の頼みで、なかなか手に入らない商品をネットオークションで競り落としたマックス。

友人スティーヴは手に入ったことに喜ぶも、値段の高さにびっくり。

とにかくなけなしの80ドルほどをマックスに渡す。

"Lay away?" （お取り置きにする？）　とマックス。

品物は残金と引き換えで！としっかりしてる(笑)

お取り置き商品：　laid-away

お取り置き期間：　a layaway period

■今日の縞々■

夏になるとボーダー柄を一層着たくなるのはなぜだろう？

水平線のイメージなのかな～

シマシマの娘♪

シマ♪シマ♪シマシマ♪♪

↓ポチっと応援お願いします！

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：「タンス預金」は英語で？

昨夜もじっくり見てしまった(笑)　

ENDGAME　天才バラガンの推理ゲーム

http://tv.foxjapan.com/crime/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1825

ホテルでコツコツ働く青年が事件に巻き込まれる。

彼のものと思われるまとまった現金が出てきてびっくりする同僚。

"William's bank??"

字幕は「（ウィリアムの）タンス預金かな？」

■■

stash だと　「へそくり」

bank だと、もうちょっと貯めていそうな気がする。

その人が自分で貯めている現金＝タンス預金→　（　　　　）'s bank

「タンス預金」の字幕にうなった。。ヽ(^。^)ノ

わたしのタンス預金なら　Motoko's bank か。　（開行してないけど(笑)）

bank: 土手　堤防　

河原や土手は堆積物で盛り上がったところ→「貯まるところ」！

お金を貯めるところ　が「銀行」

■今日の某所■

こんな眺めのいいところに住みたいもんだ～。

タンス預金始めますか？

↓ポチっと応援お願いします！

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：「ロシア語なまりの英語を話す」は英語で

このところちょっと気に入っているドラマとトークショーがある。

それは。。

ENDGAME天才バラガンの推理ゲーム

http://tv.foxjapan.com/crime/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1825

The Late Late Show With Craig Ferguson

「ザ・レイトレイトショー・ウィズ・クレイグ・ファーガソン」

http://axn.co.jp/program/latelateshow/index_s01.html

どうしてこの２番組に惹かれるのか、ちょ～っと考えてみた。

ロシア訛りの英語を話すバラガン。

He speaks English with a Russian accent.

（彼はロシア語訛りの英語を話す。）

人の話し方の特徴をとらえて真似するのが得意なクレイグ・ファーガソン。

どうやら私は、発音や話すテンポの面白さに反応しているよう。

クレイグ・ファーガソンのトークショーは、面白可笑しくて疲れが吹っ飛ぶ♪

おススメで～す♪♪

■今日のライズ・タッシェ■

教室から歩いて１分のところにある

こだわりのある文具店「ライズ・タッシェ」さん。

「旅」をテーマとした、味わい深い文具が揃っています。

開店2周年おめでとうございます。

ヽ(^。^)ノプレゼントをいただきました。

何かな～♪

↓ポチっと応援お願いします！

にほんブログ村

「ラッセル幸福論」でお勉強：「わたしにとっては一大事！」を英語で

昨日寄る時間がなかったコスメカウンターへ＠伊予鉄高島屋

予約していた数量限定の美容液大型ボトル！

今年の夏の終わりまでこれで足りるかしら？

男たちが「無駄な努力」と言えども、

毎日使っている基礎化粧品が切れたら一大事♪

「一大事」と言えば、博士後期課程を受験する生徒さんと

先日訳した過去問に面白い表現がありました。

Accordingly, the more　intellgnt rich men work nearly as hard as if they were poor,

while rich women for the most part keep themselves busy with innumerable trifles

of whose earth-shaking importance they are firmly persuaded.

(Bertrand Russel, "The Conquest of Happiness" より)

「ラッセル幸福論」は入試素材として人気があるようです。

検索すると、訳し方の解説などいくつかヒットしました。

英語学習教材として◎らしいので、一冊買ってみようかな。

The Conquest of Happiness 価格：￥ 1,665（税込） 発売日：

対訳が出ているサイトもありました↓↓

http://russell-j.com/beginner/HA25-010.HTM

■■

earth-shaking importance: 大地を揺るがす重要性＼(◎o◎)／！

朝晩4滴ずつ使う美容液が1滴足りなくても、私にとっては一大事！

It's an earth-shaking matter to me!!

■今日のおやつヽ(^。^)ノ■

午後4時＠三日月とカフェ

お茶しよう！と出かけた割に

がっつりカレー

夏だね♪♪

↓ポチっと応援お願いします！

にほんブログ村

ノスタルジック♪「きもの」柄：「即売会」は英語で？

今日は暑かった。

もしかして、私、軽い熱中症にかかった？？

お蕎麦屋さんの駐車場で軽くよろけ、（車輪止めに足がひっかかった(>_<)）

ゆる～く転んだ＠スローモーション　っとっとっとっと。

■今日の鶴■

知人が出店している手作り品展示即売会へ行ってきました＠伊予鉄高島屋

即売会：on-site sale

Fさんの作品はどれも、a one-of-a-kind item  （一点もの）

「きもの」は形が同じ分、柄や素材にさまざまな工夫が凝らされているところが魅力！

と、Fさん♪　どれも個性あふれる作品ばかりでした。

柿渋染めの赤に鶴が羽ばたくバッグ♪をGET

「ゆかた」にぴったりの小物も♪

今年のゆかたパーティーはいつにする♪♪

↓ポチっと応援お願いします！

にほんブログ村

第４文型→第３文型：「好きだから尽くします動詞♪」キャッ(*^。^*)

今日はバタバタと、海外ドラマのチラ見もなし！！

楽しく文法のことでも書こうかな♪♪

第４文型を第３文型に書き換える時

誰もがちょっとだけ迷ってしまうのが、前置詞をto にするかforにするか？！

（of　を使うのは、動詞が　ask の時！簡単♪）

「for をとるのは、「買ってあげる」とか、「作ってあげる」とか

家族や好きな人に何かしてあげる時だと思えば簡単に覚えられるよ！」

「for　の後には、欲しいもの（人）や好きなもの（人）が来るからね。」

と、C君に説明したのが先週。

う～ん♪　素晴らしいノートテイキングだわっ♪♪

「好きだから尽くします動詞」：cook, make, get, buy

for ＋相手

流石♪♪♪

誰に何を作ってあげるの～？？ヽ(^o^)丿

■今日のエルモ■

明日の剣道もがんばってね～♪

↓ポチっと応援お願いします！

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：「それってSOSのサインよね。」を英語で

信号待ちの間、花に元気をもらって、

道路を渡ったすぐ先の歯科医院へ。。

シーシーとしみる歯と歯茎の境目を

「アインシュタイン」という名の棒状小型カメラで撮影。

根元がすり減ってる(>_<)

もっと優しく丁寧に歯磨きしないとな～（反省）

簡単な処置で済みました（*^_^*）虫歯じゃなくて良かった。

■■

It's a cry for help.

（それは助けを求める叫びだ。）→それってSOSの合図じゃない？

ドラマでも結構でてくる表現かな。

日本語で「～が悲鳴をあげている。」なんて表現に近いかな？と思う。

「いつも強気な彼女が愚痴をこぼすなんて、そうとう参ってるんじゃないの？」

It's a cry for help, isn't it?

私の場合、ちょっと疲れ気味だったのか、

頑強なエナメル質が悲鳴を上げました。

歯医者さんにあと3回ぐらい通うことになりそう。

(*^。^*)歯ブラシは鉛筆と同じように軽く持つこと！！鉛筆持ち

■今日の３人♪♪■

be動詞と一般動詞の現在形の勉強が終わった中１生は

今日から助動詞の学習に突入～

さて、来週は学校のテスト結果を聞かせてもらおうか♪♪

↓ポチっと応援お願いします！

にほんブログ村