もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学学校発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

八代亜紀でお勉強:「言葉がわからなくても伝わる」は英語で?

2013-04-30 15:19:17 | ブログ

昨日は、友人と焼肉「ちかき」本店にいってきました。大満足(^O^)/

http://chikaki.jp/loc

カクテギ(大根のキムチ)が美味しかったので、母にお土産~

カクテギをアテ(酒の肴)に福島の自然酒をおちょこに一杯ずつ(*^-^)ノ■☆■ヾ(^-^*)

安倍総理とプーチン大統領@モスクワ中継を見た流れで、

八代亜紀~ニューヨークでの挑戦(NHK 総合)を見ました。

http://dogatch.jp/news/nhk/16213

私、「舟歌」の「沖のカモメに深酒させてよ~♪」のくだりが大好きなのですけど(笑)

朝はカモメが鳴いてうるさいから、

カモメに翌朝鳴けないほどの深酒をさせて

愛しい人と朝寝する! なんて超ロマンチック♪

何ヶ国語かに直訳して、世界に発信したいぐらい(^-^)

It's beyond language. (ことばを越えている)→(ことばがわからなくても伝わる。)

歌詞の意味が分からなくても、伝わるものもありますが、

この歌詞の素晴らしさは別格だと思うの~

130412_hellokitty

無生物主語の英作文は、なかなかむずかしいとよく言われますが、

八百万の神、万物に魂があると考えている私たちにとって

無生物主語の文のほうがむしろ自然では?と感じることもよくあります。

短歌や俳句、ヒット曲の歌詞から学べることが多いですね。

受験生なら、古典の勉強がヒントになることも多いと思います。

「雨雨降れ降れ、もっと降れ 私のいい人連れてこい」♪

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「なかなか良い解決策だね!」を英語で

2013-04-29 22:02:49 | ブログ

今日は、敷き毛布も洗った~~!

羽毛布団も陰干しした!しまってしまおう!!

今日のチラ見学習海外ドラマは「ミディアム」シーズン6

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1528

図書館の本を一年近く返却しなかった次女のブリジッドは、

100ドル近くを支払うように司書から言われる。

そんな大金は持っていないし、親にも相談できないというと、

I might have an idea!! (アイデアがあるかも!)→(こういうアイデアはどうかしら?)

と司書の女性。

図書館の手伝いをするに至ったいきさつを家族に話すブリジッド

それを聞いた父親のジョー:

Sounds like a pretty good solution (to me)!

solution: 解決策

「なかなか良い解決策だね。」

■今日の黒猫 今日のピアノ■

130429_blackcats

ひなたぼっこ中の2名(笑)(笑)

130429_sonatine

午後はソナチネちょっと進んだ!

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「見ていられないほどの恥ずかしがり屋」を英語で

2013-04-28 22:53:03 | ブログ

今朝は、海外ドラマではなく、

「シティーハンター」を観てた(笑)

ゴールデンウィークは一挙放送が楽しめるチャンス。

さて、今日は気になる表現を書きとめているネタ帳から。。。

He's painfully shy.

(彼は、痛々しいほどシャイだ。)

「彼って、見ていられないほどシャイな人だね」

ここ最近の「イタい」という表現がそのままピッタリくる "painful"

自分の経験に照らして、共感する「痛み」がどこかにあるからかな。

「あ~やだっ、見てらんないっ!」って感じが

「イタい」→painful で、いけそう!

■今日の SHY(*^_^*)■

130416_hazukashikn

小学生からずっと知っていると、

painfully shy から、ここまで変身します。

130416_kuni

ブログに載せてもいいよ~♪だってさ。

嬉しいような、淋しいような。。。

でも、ぬいぐるみはまだ好きっぽいな(笑)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

アメリカン・アイドルでお勉強:「嬉し涙なの~♪」を英語で

2013-04-27 20:48:51 | ブログ

今日は、JK(女子高生)たちとランチ会なので、

ワンピースなど着てみました(*^_^*)

教室で待ち合わせて、ポカポカ陽気の中を歩いて

千舟町通りのグレイズへ

楽しいひとときでした☆

■■

今朝のチラ見学習は、公開オーディション番組のアメアイ

「アメリカン・アイドル」

無事、パフォーマンスを終えた出場者が

感極まって泣いていました。

These are happy tears!!

(これらは嬉しい涙なの!)→嬉しくて泣いてるの~

今日のランチ会では、涙が出るほど笑った私たちでした。

皆揃って、焼き立てフォカッチャのチキングリルサンドを注文♪

130427_grayshibiki

■今日の自撮りマスター■

いい加減買い替えなければならない教室のデスクトップ

繋いでいるウェブカメラを、人は「マジックカメラ」と呼ぶ(笑)

久しぶりにワンピースなど着たので、

自撮りマジック(*^_^*)

受講生の皆さん、ゴールデンウィーク明けにお会いしましょう!

ブログは毎日更新する予定☆

130427_wampiday

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「男は男同士で!」を英語で

2013-04-26 23:17:09 | ブログ

日が長くなりました。

昨日今日と遠足の学校が多い松山市内。

遠足日和で何より。

■■

今朝のチラ見学習海外ドラマはNCIS シーズン9

http://tv.foxjapan.com/channels/fox/lineup/ncis/s9/

なんと ジェイミー・リー・カーティスが出演していてびっくり。

ダイナマイト・ボティーはそのままに、ちっとも太っていない。何歳なんだろう??

ジェイミー・リー・カーティス演じるライアン博士(心理学者)は、

男同士で気を許して話しているところを観察するほうが、

容疑者をプロファイリングしやすいと考え、

ギブスにこう言う。

Man to man,  establish a bond!

(男は男同士、絆を確立させてきて!!)

「男同士のほうが話しやすくて、ポロっと本音を出すかもしれないわ。

容疑者と話をしてきてちょうだい。」みたいな感じかな。

man to man,  man-to-man  : 男同士 男同士の 率直な

■今日のピアノ■

130426_piano

新しい練習曲は、また半音階(>_<)

ぼちぼち行こう♪ マイペースで(^-^)

明日は年末のパーティーで演奏したメンバーでランチ会☆予算は1000円!

乙女な心(*^_^*)の大人と女子高生で、盛り上がる予定!

明日はスカート履くかな~(^-^)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「これ、次世代モデル♪」を英語で

2013-04-25 19:01:04 | ブログ

お天気~♪ 掛け毛布 洗った~~♪

今日はスタバのテラスでカプチーノ♪

Milk mustache (ミルクの髭)をちょっと気にしながら、

風に吹かれていい気分♪

気になっていた海外ドラマ「ロイヤル・ペインズ~セレブ専門救命医」

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1616

今日初めて、私のチラ見時間と遭遇(*^_^*)

イケメンドラマでいいねぇ(*^_^*) シーズン1 第5話

ホワイト・カラーはスーツ姿のイケメンが2人だけれど、

これは、ポロシャツ姿のイケメン兄弟が2人

弟がいい奴なんだな~これが。。

常に前向きの行動派!

ちょこまか良く動くのよね~!可愛い(ピンクのシャツをよく着てる

気にいった!!

水没した携帯を分解してバッテリーを乾かすエヴァン(弟のほうね。)

最新のスマホを持っているセレブが、それを横目に

自分のは次世代モデルでバッテリーは要らないんだ♪と言う。

(はいはい、そうですか。。と 修理に耽るエヴァン。可愛い奴(^-^))

It's a next gen'! (あっ、これ次世代モデルなんだよね。)

generation (世代)も、ネット関連用語なら、もう"gen"だけでいいわけ??

世界中で言葉はどんどん短く省略されていってるんだね~

■今日の玄米ごはん■

ワイルドな盛り付けのため、蓋はあけません(笑)

130425_obento

玄米ご飯に、宇和島のじゃこ天、ヒレかつ一切れ など。

よ~く噛んで食べました♪ お手軽オニオンスープがお気に入り♪

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「どうやら俺の勝ちだな。」を英語で

2013-04-24 22:43:15 | ブログ

今朝のチラ見学習海外ドラマは

「ママと恋に落ちるまで」シーズン3

シーズン1の初めぐらいしか見ていないけれど、まあいいや(笑)

Friends みたいなSituation Comedy だからね。

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1643

(It) looks like I'm going to win!!!

(どうやら俺の勝ちだな\(~o~)/)と

ナンパ好きのバーニーが、にやついていた。

何か賭けでもしていたのかな。

■ be going to と will ■

文法書や辞書で調べても、微妙な使い分けが難しいこの2つ。

辞書に載っている説明の長いこと、長いこと(+o+)

どちらも未来表現が可能だけれど

私はとりあえず

be going to は、be + ~ing (現在分詞)の形をしているので、

進行形の「じわじわ感」「刻々感」「兆し」の意味を大事にしています。

なんだかそういう「流れ」なのよ~。ことの「運び」なのよ~。

って感じかな。

■今日もスイーツ(*^。^*)■

またスイーツを引きよせてしまった(^O^)

130424_sweets

130424_tatokaracookies

どんな味がするかな~

東京農工大学 おからクッキー

今晩のお楽しみ(*^_^*)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「あれこれ整理する時間が必要だったの」を英語で

2013-04-23 22:57:40 | ブログ

先週末、T君と元素周期表の語呂覚えで盛りあがったので、

レッスンに来たばかりの同学年のD君に、

「T君に教わった元素周期表の面白い覚え方があるよ♪」と、

秘密のメモを手に(^-^)言ったところ、

。。。。。。。。タッッタッタッタッタッタタタタタタタ!( ^^)ノノ「見せろ~~っ」と奪い合い。

(笑)いい運動になった。小出しに教えることにするよψ(*`ー´)ψ ゥヶヶ

■■

今日のチラ見学習ドラマは、久しぶりの「キャッスル」!

もうシーズン4なのね~

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1641

銃撃により生死をさまよったベケット。

キャッスルともしばらく距離を置いた。

久しぶりの再会に、つぶやくベケット。

I needed time to work through everything.

(いろいろなことを整理するのに時間が必要だったの。)

work through : 徐々に努力して進む 

through がつくと、「最後までやり通す」感が出るので、

「あきらめず少しずつ最後まで」

ベケットの体と心の回復の日々を感じる一場面でした。

■今日のスイーツ■

おいし~いスイーツを食べるって素敵(*^。^*)@うきうき英会話クラス

130423_cheesecake01

130423_cheesecake02

本日の愛媛新聞カルチャースクール「うきうき英会話」で読んだのは

中国の「食」に関する記事。

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2140705,00.html

インフルエンザの話も出てくるので、

この数年集めているインフルエンザの記事の中から

ウイルスの仕組みの図解を探し出して復習。

今日のチーズケーキと同様、レッスンも濃厚です(^-^)

130423_fluvirus

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「隠し事は人生の足かせになる。」を英語で

2013-04-22 22:50:51 | ブログ

カラッといい天気になりました。

天気が良いと、思わず近所まで出かけたくなりますね。

確かに今日は「ちょっとそこまで自転車日和」

教室の前を掃除していたら、

受講生のお母さんに、同級生・・・

不思議に次から次へと

立ち話のリレー。

風に飛ばされた遠くのゴミも集めたご利益かしら? と

青空を見上げました(笑)

■■

今日も「ダニーのサクセスセラピー」をチラ見。

シーズン1第11話 "Baggage Claim" (思い出の荷物)

http://axn.co.jp/program/necessaryroughness/ep/ep01_011.html

誰にも言えない秘密を抱えていることが原因で

仕事場で突然ヒステリックになる女性CEO

セラピストのダニーが助言する。

ダニー: Secrets are like extra luggage.

(秘密は余計な旅行荷物みたいなもの。)

luggage: 旅行の荷物 旅行かばん

秘密は人生という旅の重荷になるらしい。

強くなれば、重荷をかついで走れるかしら(-_-メ)

■今日の秘密■

130422_choualacreme

ピアノの練習曲に丸がもらえたので、ご褒美♪

あ~心は軽いが、体が重いぞ(>_<)(*^。^*)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント

海外ドラマでお勉強:「思ったことをすぐ口にしちゃうんだよね。」を英語で

2013-04-21 19:16:47 | ブログ

少し風は冷たいものの、春らしい晴れの日曜日でした。

今日は大物系を洗濯しました(笑)

チラ見学習海外ドラマは昨日と同じ「ダニーのサクセスセラピー」

チームの取材に来た才色兼備のジャーナリストが気になるスター選手「T.K.」

http://axn.co.jp/program/necessaryroughness/cast_detail_003.html

流石のジャーナリストは普段の会話もウィットに富んでいて、

切り返しが上手い。そして美人\(◎o◎)/!

T.K.:「俺は君みたいに上手く言えない。思ったことはすぐ口に出ちまう。」

I just tweet.   (ただつぶやく。思ったことは口にする。)

T.K.は、ストレートにそのジャーナリストにデートを申し込むのだった。

直球いいね~(^-^)

■今日のコンサート■

午後はチャリティーコンサートへ行ってきました。

130421_esupasu21

心のこもった演奏に、素敵な時間を過ごさせていただきました。

出演している友人の笑顔に、元気をもらいました。

東日本大震災チャリティーコンサート Vol. 7 「響・奏・想」

@乗松巌記念館 エスパス21

130421_charityconcert

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント