我が家の松本弁 「かえっこ」

「かえっこ」は「交換する事」の意。

例文　

「かえっこ　しりや」＝「交換しましょう」

「かえっこ　して　くりや」＝「交換してください」

「それ　と　これ　かえっこ　する　じゃん」＝「それとこれを交換しましょうよ」

「あいつ　と　かえっこ　して　とく　しちゃった」＝「あいつと交換して得をしてしまった」

「あんなもん　と　かえっこ　して　そん　こいた」＝「あんな物と交換して損をしてしまった」

「その　めんこ　と　おれ　の　この　びーだま　と　かえっこ　しりや」＝「その面子と俺のこのビー玉と交換しようよ」

「おめー　その　まんが　もう　みちまった　ずら。　この　まんが　と　かえっこ　しねー　かい」＝「お前その漫画もう見てしまっただろう。　この漫画と交換しないか」

「かえっこ　した　まんが　の　なか　に　せんえんさつ　が　はいって　いて　とく　しちゃった」＝「交換した漫画の中に千円札が入っていて得をしてしまった」

「あいつ　の　しゅくだい　を　みてやる　こん　と　かえっこ　に　なわとび　の　こつ　を　おそわった」＝「あいつの宿題を見てやる事と交換に縄跳びのこつを教えてもらった」

「おれ　の　もってる　この　きって　と　おめー　の　もってる　その　きって　を　かえっこ　する　じゃん」＝「俺の持っているこの切手とお前の持っているその切手を交換しましょう」

「おめー　の　もってる　カード　と　おれ　の　もってる　この　かーど　と　かえっこ　してー　が　いいかい」＝「お前の持っているカードと俺の持っているこのカードと交換したいが良いですか」

☞　我が家の松本弁　索引へ戻る