聞こえないと言うこと

悲しいお知らせがあった

最近関わった聴覚障害のHさんが　亡くなったという電話だった

えっ！どうして？３月４日に通訳派遣の依頼があって整形外科に同行

その時胃が痛いし薬がないというので通院している内科に行き

２日前に息子さんと来て薬を２週間分渡してありますと

受付の看護婦さんから話を聞いて

なんとなくおかしいので派遣先のコーディネーターや

お願いしているヘルパーさんにも連絡を取り

結局息子さんがいるので余計に入り込むこともできず

みんな気にしていたのだった

依頼があったのは脊椎の圧迫骨折のための治療だったが

腰の痛みが半端なかったらしくただただ静かにごろごろしているように

との診断だったが

今考えてみると　腰だけでなくあちこち痛みがあって

説明しきれなかったのではないか

息子さんも母親がそれほど重症であることに気が付けなかった

のではなかろうかとか・・・・・

通訳者は聾者の生活まで入り込んではいけないきまりはあるが

もう少し入り込んでいればこんなことにはならなかったのでは

とか・・・・・

聾者の訴えを聞き取ってあげられなかった悔しさがこみ上げる

聞こえないということ　声を出せないということは

そういうことだと思い知った

みんな高齢になり

こんなことがまた繰り返されないように

手も出そう　口も出そう　汗もかこうと

自分に言い聞かせた今日だった。