お気に入りの一曲 「ｔｈｅ ｒｏｓｅ」（ベッド・ミドラー）

　学生の頃だから、ずいぶん古い話になる。２０代で亡くなった、６０年代の伝説的アメリカンロックシンガー、ジャニス・ジョプリンを偲んで歌われた
ヒットソングだ。当時ドラマチックな展開のメロディーに惹かれて、よく耳に
馴染んていた曲だ。
最近、偶然にもネットのおかげで、その歌詞の日本語訳に出会えた。
とても素敵な内容だったので、ここで紹介させてもらえることの幸せを感じる。これからどんな困難に遭遇しても、乗り越えていける勇気を与えてもらえる歌だと思う。歌詞に秘められたパワーに、感謝をしたい。

　愛は河だという人がいる
　若くて柔らかい芽を飲み込んでしまう河だと

　愛は鋭い刃物だという人がいる
　魂から血を奪い去る刃物だと

　愛は飢えだという人がいる
　満たされることのない渇望だと

　私は愛は花だと思う
　そして、その大切な種があなたなのだ

　傷つくことを恐れている心
　そんな心では楽しく踊ることはできない

　目覚めることを恐れている夢
　そんな夢ではチャンスをつかめない

　誰も受け入れない人
　それでは与える喜びを知ることはない

　そして、死ぬことを恐れている魂
　それでは生きることの意味を学べない

　夜がせつなく寂しくなったとき
　そして、道があまりにも長すぎると感じたとき
　
　また、愛は幸運で強い人間にしかやってこないと思ったとき

　思い出してほしい、厳しい冬の深い雪の下には
　暖かい太陽の愛を浴びるための種があり
　春には、薔薇の花を咲かせるということを…