Bezengi Skyrace

ロシアでは日本よりもスカイランニングの人気があるのかもしれない。
あちこちでいろんな大会が開催されているようだ。

今日の「ロシア語リハビリ」はFBページへの投稿から。
簡略すると、コーカサス地方の山岳地帯で距離26㎞の大会が開催されるが、フェスティバルの一環の大会なので無料だということ。

【本文】
Друзья!
Приглашаем вас принять участие в Bezengi Race, который состоится 12 июня на Безенги - горном районе Кабардино-Балкарии.
Гонка пройдет в виде Фестиваля и в этом году ни в какие календари не входит.
Тем не менее уже набралась группа москвичей-энтузиастов, решивших преодолеть 26км от альплагеря "Безенги" по скальным тропам и даже ледникам.
Стоимость регистрации, указанная на сайте, неактуальная, то есть забег бесплатный. Стартовые пакеты выдаются на месте перед гонкой. Медали, разметка и пункты питания - всё, как положено.
Организатор Фестиваля - альплагерь "Безенги", мы держим связь с ними. Если есть какие-то вопросы, задавайте.

【訳】
みなさん！
6月12日カバルヂノ・バルカリアの山岳地帯で開催されるBezengi Raceにみなさんをご招待します。
今年のレースはフェスティバルの一環で開催され、どの大会日程にも入っていません。
それでも、すでに、「Bezengi」キャンプから荒地、いや氷河の26㎞のコースを走破しようという熱狂的なモスクワっ子のグループが集まってきました。
サイトのエントリー料は実際のものではありません。なぜなら、レースは無料だからです。
大会キットはスタートの前に現地で配布されます。
メダル、距離表示、エイドは、ちゃんと整っています。
大会の実行委員会は、「Bezengi」キャンプで、私たちは彼らと連絡を取っています。
なにか質問があれば、どうぞよろしくお願いします。