韓国でも納豆♪

　　　　　　　　　　
これは我が家の冷凍庫の写真です。
上の段に何かがぎっしり詰まっていますね。

これ、全部








　　　　　　　　　　
納豆です。
食に対しては特にこだわりがないので、韓国に嫁いでからはずっと
韓国料理を食べていたんですが、韓国でも納豆が買えることがわかってからは
豆なしでは生きられなくなってしまいました。








　　　　　　　　　　
今、食べているのはこちらの「有機小粒納豆」。
낫도야（納豆屋）というお店でまとめて購入しています。
日本で売っている納豆ほど安くはありませんが
それでも、かなり安い方じゃないかなと思っています。
本当はもう少し安い「東京納豆」という納豆を買っていたんですが
売り切れだったので、有機小粒納豆を買いましたが、今はこの納豆も売り切れ。
理由は言わなくてもわかると思いますが、原子力事故のため。
日本からの、特に、食料品の輸入が厳しくなり、次の入荷は８月に入ってからだとか。
正直、ショックでした。
もちろん、逆の立場になれば、私もその国のものを買わなくなるだろうけど・・・。







　　　　　　　　　　
韓国に来てからは、できるだけ韓国のものを食べようと努力してきた私。
そうすることで、韓国という国に溶け込めると思っていたんです。
それは間違っていなかったし、ここに住んでいる以上は
それが当たり前だと思っていましたが、今は違います。
今だからこそ、日本のものを買わなければ・・・
日本人が買わずに、誰が日本のものを買うんだと。








　　　　　　　　　　
海外にいながらできることは、これぐらいしか思いつかなくて。
それでも、少しでも日本が元気になればいいな・・・。

　　ブログランキングに参加しています。

にほんブログ村

　　　人気ブログランキング

美味しいケーキ屋さん ｃａｆｅ ｐｅｒａ / 梨大

　　　　　　　　　　
今日ご紹介する梨大（イデ）のお店は「pera（ペラ/페라）」というカフェです。
このカフェもモッズヘア梨大店の近くにあるんですよ。＾＾








　　　　　　　　　　
カフェ・ペラはとっても小さなお店です。
隣のセブンイレブンの方が大きそうですね。








　　　　　　　　　　
私がカフェ・ペラを知ったきっかけは、店長の誕生日ケーキ。
シンプルなさつまいものケーキを一口食べてびっくり！！
すっごく美味しかったんです！！(*^o^*)
すぐにお店の名前を聞きました。








　　　　　　　　　　
カフェ・ペラの店内はこんな感じ。
意外と広いです。
うん、落ち着けそう。








　　　　　　　　　　
あっ、外国人がいます。
って、私もここでは外国人ですが。＾＾；
旅行で来たのかな、それとも在住している人なのかしら。








　　　　　　　　　　
デザートはケーキとタルトがあります。
今日は、店長の誕生日のときに食べたさつまいもの
ケーキとショートケーキを注文しました。








　　　　　　　　　　
ケーキより一足先に来たコーヒー。
なんてステキな柄のカップなんだろうと思い、こっそりソーサーを
ひっくり返してみたら（←恥）「Noritake」の文字が！！
こんなところでノリタケのカップに会えるとは。
パンガプタ～（会えて嬉しい）ノリタケや～








　　　　　　　　　　
そしてついにケーキ登場～！！
手前にあるのがさつまいものケーキです。








　　　　　　　　　　
さつまいもをそのままつぶして作ったようなあっさりした味。
生クリームも甘さ控えめで、何個でも食べられそう。
最近、ケーキを食べると胃もたれするようになった私も
ここのケーキはぺろっといけちゃいます。








　　　　　　　　　　
ショートケーキもスポンジがしっとりしていて、ほんっとに美味しいんですよ。
誕生日はここのショートケーキでお祝いしたいな。








　　　　　　　　　　
さつまいものケーキ・・・4,500ウォン。
ショートケーキ・・・4,700ウォン。
濃いコーヒー・・・5,000ウォン。

イデのカフェにしてはちょっと高めですが
味を考えると、それほど高くもないかな？
コーヒーはおかわり（리필）自由ですよ♪








　　　　　　　　　　
低カロリー＆低カフェインのケーキとコーヒーを味わうことができる「ペラ」。
シンプルであっさりとした味のケーキが恋しい方にお勧めです♪





【 pera梨大店 】　ペライデ店　페라 이대점
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本語住所 ： ソウル特別市（トゥッピョルシ）西大門区（ソデムング）大峴洞（テヒョンドン）５４－１
韓国語住所 ： 서울특별시 서대문구 대현동 54-1
ＴＥＬ ： ０２－３１３－６０８５
日本語 ： 不可　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

〔 地図 〕

2011.7.15 | 지도 크게 보기 ©  NHN Corp.

　　ブログランキングに参加しています。

にほんブログ村

　　　人気ブログランキング

映画・・・サニー

　　　　　　　　　　
うあ・・・今日もソウルは雨。
本当に、本当～に今年の梅雨はよく雨が降ります。
日本にいるときは当たり前のように梅雨をしのいでいたような気がするんですが
ソウルへ来てからは、三日も雨が続くと、かなり鬱になります。
若い（←？）私でもこんな感じですから、年配の方はもっと大変。
最近、義母が元気がないので、家族みんなで映画を観に行くことにしました。








　　　　　　　　　　
行くたびに思うんですが、韓国の映画館は本当によくできていると思います。
すごくきれいだし、全席が指定席。
「日本では立って観ることもあるんだよ」なんて言うと、韓国の人はびっくりします。
あ、最近は立って観ることはないのかな？








　　　　　　　　　　
韓国では、家にいながら、パソコンで席を予約することもできます。
これなら、映画館に行って「席がない！！」と慌てることはないですよね。
パソコンで予約した場合は、映画館にある機械で券を出します。
本当に便利♪










　　　　　　　　　　
映画を観るときの必需品、コーラやポップコーンなども売られています。
ただ、ちょっとお値段と量が・・・なので、映画館で買いたくないときは
違うところで買ってきても大丈夫です。
確か日本の映画館は持ち込み禁止だったような・・・
あぁ、思い出せない。










　　　　　　　　　　
なんだかんだ言っても、韓国の映画館で一番いい点は、鑑賞料が安いこと。
時間帯や種類にもよりますが、だいたい1万ウォン（750円）ぐらいで観ることができます。
ちょっと時間が空いたとき、デートのとき、行きたいところがないときなど
気軽に「映画でも観る？」と言える値段ですよね。
だから韓国人は本当によく映画を観に行きます。








　　　　　　　　　　
ちなみに、韓国の映画館ではパンフレットは売られていません。
代わりに無料のチラシのようなものが置かれています。
パンフレットを見ると、つい買いたくなる私にはいいような悪いような。










　　　　　　　　　　
さて、この日は義姉お勧めの「サニー（써니）」という映画を観ました。
公開してから二ヶ月たったのに、まだ満席になるぐらい人気がある映画です。
あらすじを簡単に書くと・・・
何不自由ない生活を送っていた40代の女性が、偶然病院で余命2ヶ月の高校時代の友達に会い
その友達に頼まれて、高校時代の友達を探しながら、昔の思い出に浸っていく・・・
という話です。








　　　　　　　　　　
あらすじだけだとつまらなそうなんですが、思っていた以上に良かったです。
映画が始まって2分で大爆笑だったような。
笑いあり、涙ありで、2時間があっという間でした。
特に30～40代の女性にお勧めの作品です。
ちなみに義姉はこれが三回目の鑑賞でした。（爆）

鑑賞後の感想は
私と義姉　「すっごくおもしろかった！！」
主人　「まあまあ」
そして義母なんですが・・・　「つまらなかった」

ええっ！！
義母のために行ったのに・・・
今回は観た映画が悪かったようです。
時代が合ってなかったんですよね。
かと言って、トランスフォーマーを観るわけにもいかないし・・・（笑）
なかなか難しいです。








　　　　　　　　　　
映画を観た後は、みんなでソルロンタン（설렁탕）を食べて帰りました。
雨が降って鬱なときには、熱いもの、または辛いものがいいですね。
なんとなく普段よりもおいしく感じました。

少し前までは、観たい映画があまりなかったんですが、これから、おもしろそうな映画が
たくさん公開されそうなので、また暇をみて映画を観に行こうと思っています。＾＾

　　ブログランキングに参加しています。

にほんブログ村

　　　人気ブログランキング

韓国の食堂 ボットンサラム / 梨大

今日はモッズヘア梨大店の近くにある
「보통사람 （ボットンサラム・普通の人）」という食堂をご紹介します。
このお店は、韓国の人たちがお昼によく食べるビビンパプやトンカツ
ネンミョンなどが食べられるお店で主に大学生がよく行くお店なんですよ。
　　　　　　　　　　
それにしても、店の名前が「普通の人」って。＾＾；
どういう意図でつけたのかな？
でも店は普通じゃないです。
ちょっと引いて見てみると









ほらっ。
すごい急斜面に建っているでしょ？
うむ、普通じゃない。









でも、ソウルは坂が多いから、結構こういうお店があるんですよね。
それにしてもよく建てたなぁ。
店の中から店の前を走る車を見ると、車がまっさかさまに
落ちていくように見えるんですよ。








　　　　　　　　　　
店内はこんな感じ。
天井が低くてこじんまりとしています。
この日は、お昼の時間帯を避けて行ったからお客があまりいませんが
お昼の時間帯には大学生で席がぎっしり埋め尽くされます。

で、このお店、インテリアが面白いんですよ。
壁を見ると








　　　　　　　　　　
トトロ。








　　　　　　　　　　
ここにもトトロ。







　　　　　　　　　　
食事が出てくるとこにもトトロ。
店内のありとあらゆるところにトトロがいます。
「カフェ・アズラエル」にもトトロがいたし、梨大にはトトロがよく出没します。


さて、今日は私がチーズトンカツ、主人はビビンパプを頼みました。
韓国では、だいたいどこのお店でも「パンチャン」と呼ばれる
野菜中心のおかずが先に出てくるんですが、ここのおかずは







　　　　　　　　　　
トッポッキ。（汗）
トッポッキとは、お餅を甘辛く煮込んだもので、写真の一番手前にあるものです。
たしかに、韓国ではおかずや間食にトッポッキを食べますが
でも、お店のおかずではあまり出しません。
これだけでお腹いっぱいになりそう。

やっぱり普通じゃない！！







　　　　　　　　　　
トッポッキで腹二分目になった頃、チーズトンカツ到着。
大きいです。
韓国は薄いトンカツが多いんですが、ここのトンカツは
厚くもなく薄くもない微妙な厚さ。
なのに、ご飯はちょびっとしかない。

なぜだ。







　　　　　　　　　　
チーズもたっぷり。
さすが大学生対象のお店、カロリー高めです。
と、食べるのもそっちのけで写真を撮っていたら







　　　　　　　　　　
主人がビビンパプを混ぜまくっていました・・・。(；´Д｀)
混ぜる前の写真を撮りたかったのに・・・　しかもピンボケ
あ、ビビンパプも美味しいですよ♪







　　　　　　　　　　
トトロなどのジブリの登場人物たちが待つボットンサラム（普通の人）。
ガッツリ食べたい人にお勧めのお店です。
大学生に混じって、ボリューム満点の韓国ご飯を召し上がれ♪






【 普通の人 】　ボットンサラム　보통사람
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本語住所 ： ソウル特別市（トゥッピョルシ）西大門区（ソデムング）大峴洞（テヒョンドン）６０－５１
韓国語住所 ： 서울특별시 서대문구 대현동 60-51
ＴＥＬ ： ０２－３６５－７８８９
日本語 ： 不可　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

〔 地図 〕

2011.7.8 | 지도 크게 보기 ©  NHN Corp.

　　ブログランキングに参加しています。

にほんブログ村

　　　人気ブログランキング

家でホットクを食べよう～！！

韓国といえば、道にずら～っと並んでいる屋台が有名ですよね。
その中でも、日本人に人気なのが、ホットク（호떡）と呼ばれるお菓子。
実は、ホットク、家でも作ることができるんですよ。＾＾





　　　　　　　　　　
これがパンケーキミックスならぬ、ホットクミックス。
大手のマートならどこでも売っています。
お値段はだいたい３，５００ウォンぐらい。
５５０ｇで１０個作れます。

実はこれ、義兄の奥さんにもらったものなんです。
私はあまり家でお菓子作りをしないんですが、義兄の奥さんが家でいろんなものを
作るのが好きでよく私に「これ作ってみなよ～」と、くれるんです。
ホットクなんて、外に出れば５００ウォンで買えるんだし、家で作るのなんて
面倒くさいな～と思いつつも、せっかくもらったんだからと、作ってみたら、これが美味しい！！
すっかりとりこになり








　　　　　　　　　　
これも入手。
ホットクを焼くときに使うホットクヌルギ（호떡누루기）です。
これがなくても、フラ返しで充分焼けるんですが
ホットクヌルギがあると雰囲気が出るんですよね。








　　　　　　　　　　
夏にホットクはあまり食べないんですが、粉が残っていたので
久しぶりに主人とホットクを焼いてみました。

まず、ホットクミックスとドライイーストをボウルに入れます。








　　　　　　　　　　
そこに、４０度ぐらいのお湯を入れて、混ぜます。
私はスプーンで混ぜるんですが、これがけっこう力がいるんです。
ぐるぐるぐるーーーっと、力任せに混ぜる方がいいようです。









　　　　　　　　　　
混ざりきったホットクの生地。
ほんのり甘いいい香りがします。
このまま食べても良さそう。 えっ








　　　　　　　　　　
ホットクの生地が出来たら、ホットクの命とも言える
あの甘～い黒蜜を入れていきます。
まず、ビニール手袋をし、食用油をつけます。
こうしないと、ホットクの生地がビニール手袋についてしまうんです。
水は絶対にダメですよ～。








　　　　　　　　　　
手袋に油をつけたら、生地を適量とり








　　　　　　　　　　
手の平の上で、こんな風にひろげて








　　　　　　　　　　
黒蜜ミックスを入れます。








　　　　　　　　　　
黒蜜ミックスがあふれないようにゆっくり口を閉じていきます。
生地がのびやすいので、意外と閉じやすいんですよ。








　　　　　　　　　　
きゅっと締めるような感じで口を閉じて完成。
では、焼きに入りま～す♪







　　
　　　　　　　　　　
フライパンに油を適量ひいて、閉じた口の方を下にして
生地を置き、手で少し平らにならします。
（フライパンの汚れは見なかったことにしてくださいね。汗）








　　　　　　　　　　
５秒ぐらいたったら、フラ返しで








　　　　　　　　　　
ころっとひっくり返して








　　　　　　　　　　
ぎゅう～～～っと押し付けます。








　　　　　　　　　　
ホットクらしくなってきました。＾＾








　　　　　　　　　　
この後、何回かひっくり返して








　　　　　　　　　
こんな感じにいい焦げ目がついたら完成～。
　　　　







　　　　　　　　　　
あっつあつのホットク。
夏にはちょっと辛い食べ物ですが、たまに食べたくなるんですよね。








　　　　　　　　　
簡単に作れるからお土産にもいいかも。
家で作れば衛生的にも安心なので、ぜひ作ってみてくださいね♪

　　ブログランキングに参加しています。

にほんブログ村

　　　人気ブログランキング

韓国語教室・・・電話予約編

韓国語教室、第二回目の今日は、「韓国語で電話予約する」です。
韓国語で電話をするのはちょっと勇気が要りますが
前日までに予約すると割引サービスが受けられる美容室が
多いから、頑張って電話してみましょう～！！


それでは、レッスン開始♪
電話をかけると、だいたいどこの美容室も

美容室 ①

ありがとうございます。○○です。
감사합니다. ○○입니다.
カムサハムニダ　○○イムニダ

と、美容室の名前を言います。
そうしたら

予約したいんですが。
예약하고 싶은데요.
イェヤッカゴ　シップンデヨ

と言いましょう。
すると

美容室 ②

どんなサービスをご希望ですか。
어떤 서비스를 원하시나요?
オットン　ソビスルル　ウォナシナヨ

または

どんな施術をご希望ですか。
어떤 시술을 원하시나요?
オットン　シスルル　ウォナシナヨ

と聞いてくると思うので
カット（커트）パーマ（파머）カラー（컬러）など
受けたいサービスを伝えます。
つぎに

美容室 ③

初めてのご来店ですか。
처음방문이신가요?
チョウム　パンムニシンガヨ

または

担当のスタイリストはいらっしゃいますか。
담당선생님이 계신가요?
タンダン　ソンセンニミ　ゲシンガヨ

と聞いてきます。
初めての場合は「처음이에요/チョウミエヨ」
担当の美容師がいるときは、美容師の名前を言います。
つぎに

美容室 ④

何時に予約をいたしましょうか。
몇시에 예약을 해드릴까요?
ミョッシエ　イェヤグル　ヘトゥリルッカヨ

と言うので、予約したい時間を伝えます。
②～④の質問の順番は美容室によって変わります。
つぎに

美容室 ⑤

お名前は何とおっしゃいますか。
성함이 어떻게 되세요?

ソンハミ　オットケ　ドゥエセヨ

 

電話番号は何番ですか。

전화번호는 어떻게 되세요?
チョナボノヌン　オットケ　ドゥエセヨ

と聞いてくるので、名前と電話番号を言います。
最後に予約した日にちと時間を言うので
間違っていなければ、電話を切ります。


一番の難関は②の「어떤 시술을 원하시나요?」じゃないかなと思います。
「시술」の意味がわからなくて、「네?」と聞きなおした経験が私はあります。（笑）

何を聞かれるかわかっていれば、韓国語で電話するのも恐くないですよね。
ぜひぜひ、直接電話して予約してみてくださいね♪

　　ブログランキングに参加しています。

にほんブログ村

　　　人気ブログランキング