真佐美 ジュン

昭和40年代、手塚治虫先生との思い出「http://mcsammy.fc2web.com」の制作メモ&「日々の日誌」

3月29日(木) ドイツ民謡ユピディー(ユッパイディ ユピディ ユーパイディ)知っている?

2018年03月29日 23時55分24秒 | ジュンの日記
 6時20分、目を覚ます。
 6時49分、血圧、体温を計り終え、体重を量る。

 7時15分、「花子とアン」
 7時30分、「わろてんか」
 7時45分、「こころ旅」
 8時10分、下に行き、朝食準備。

朝食。
 パソコン、
 9時18分、長男が、出かけて行った。
 9時30分、六仙公園、春休み、親子ずれ、大勢。
ご近所の顔なじみさんたちも。
挨拶など。
10時15分、部屋に戻り、パソコン。
「ユピディー」という曲が、見つからない。
ドイツ民謡とある。

やっと、探したのが、ダーク・ダックス 「世界民謡めぐり 第5集:ドイツ・スイス・フランス篇 」
の中に、「ユピディー」が、入っているのがわかったが、聞くことは、できなかった。
 ドイツ度読みなので、曲名が、変わっているかのと思いいろいろ、検索してみた。
------------------------------------------------------

「ユッパイディ(ユピディ/ユーパイディ)

ドイツ学生歌『Studio auf einer Reis’』

『ユッパイディ(ユピディ/ユーパイディ)』は、19世紀のドイツ学生歌
『Studio auf einer Reis’』を原曲とする日本の歌。
合唱団の定期演奏会などでよく歌われる。

日本では様々な歌詞がつけられ、山の歌になったり、キャンプの歌になったり、
氷の山に登る歌になったりと、多様な歌い方で親しまれている。

原曲のドイツ学生歌『Studio auf einer Reis’』(シュトゥーディオ・アウフ・アイナー・ライス)では、
お金がなくても人生を楽しむ術を知っている若い学生たちの姿が描写されている。
=======================================================
アメリカでは19世紀半ばに別の歌詞がつけられ、『The Upidee Song』(ユッパイディ・ソング)
として南北戦争時代に歌われたという。

おそらく、日本へ合唱曲として輸入されたのはこのアメリカ版『The Upidee Song』で、
その英語タイトルから「ユッパイディ(ユピディ/ユーパイディ)」というカタカナ名が当てられたと思われる。
-------------------------------------------------------

「Studio auf einer Reis' 」を聞く。
「Upidee」
「 Ein Student aus Heidelberg」
「 Urbummellied」
 色々聞き比べた。
続いて
10時55分、「静かな湖畔」
 原曲は?
11時05分、「Auf der Mauer auf der Lauer sitzt ne kleine Wanze」が、原曲らしい。
 しかしカコー、カッコーの部分がない。

11時25分、「Itsy Bitsy Spider 」英語では、子供の歌(Song for Children)担っていた。
 蜘蛛の歌だね。

Elizeの曲にもあった「Itsy Bitsy Spider Elize」最初に子供が歌っている。
11時45分、「わらの中の七面鳥」

 オクラホマミキサーだね。
ホークソングの曲、歌付きは無いのかな。


12時10分、「Turkey in the Straw」
 英語版3曲聞く。

12時30分、四川陳マーボー丼を、皿にあけて、電子レンジで温める。
3分半では、いまいち、再度1分温める。
 コーヒーを入れ、お盆に乗せて2階へ行く。
12時40分、テレビを見ながら、
四川陳マーボー丼で、昼食。

14時20分、下に行き、パソコン。
14時25分、メールをチェックすると、メールをもらっていた。
14時36分、返信する。
14時51分、メールが、
14時54分、返信。
15時59分メール。
15時18分、返信する。

15時25分、着替えをして、母屋に、
長男が帰ってきている。
イオンへ行くからと声をかけ、
15時30分、六仙公園。
     
大勢来ている。

16時07分、ラウンジへ行く。
16時20分、ラウンジを出る。
 即品売り場を一周する。

16時26分、B口を出る。
前方、妻と次男がやってくる。

買い物に付合う
16時39分、イオンを出る。

駐車場、前を歩く次男。
     
16時50分、六仙公園。

16時55分、湧水前広場を出る。
 桃畑、花は、終わりだね
     
 無人野菜売り場、青年会会長が来る。
挨拶など。
17時、部屋に戻る。
 パソコンなど。
メールチェックや取り込み。
17時38分、ブログを書き始める。

18時25分、子機が鳴る。
 母屋へ行く。
 ごみの件で、妻に小言。
驚いて、長男が下りてくる。

 つい長男に、どなった。
 精神的に、おかしい。
おかしいとは判っていても、止められない。
自分が2人いる感じ。

 精神が壊れている。
ごみの処理、して、
ボミボックスを、お風呂場で洗う。
風呂に入り

19時、風呂から出て、部屋に戻る。

そばを電気ケトルで、1分ゆでる。
コーヒーを入れる。
19時10分、テレビを見ながら、おそばで夕食。
20時10分、ブログを再開する。
23時55分、ブログを投稿する。
:3,197位 / 2,815,523ブログ ,昨日9676歩、起床6時20分.血圧:121.56、脈拍:61.体温:36.0、体重:65.7、天気:晴
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする