今日は穀雨

比較的蒸し暑い一日でした。

今日は二十四節季の「穀雨」。
穀物の成長をうながす雨が降る季節らしいです。確かにこの数日は雨がよく降ります。
昨日のイベントは大雨の中かと予想したけれど、ほとんど降られずにプレー終了。
雨を予想してキャンセルが出たせいでしょうか、ゴルフ場も客が少なく、普段よりも早くプレーが終了できました。

話が戻ってこの「穀雨」、現在の中国語では「谷雨」と書きます。
新中国成立以来、漢字の簡略化が進んで、こちらでは「簡体字」と呼ばれる漢字が使われています。
日本で使われている漢字も日本式簡体字ですが、こちらの簡体字は日本よりももう一段簡略化が進んでいると言えます。
偏や旁の簡略化と置き換えによるものや他に形の似たものがないものはわかりやすいのですが、この「穀」は発音が同じということで「谷」に置き換わりました。
「穀物」が「谷物」と表示される訳ですが、「谷」には谷そのものの意味もあるので、この字の簡略化は私個人としてはあまり好きではありません。
画数の多い旧字体を簡略化するのは便利ですが、漢字は一目でわかる視覚文字だけに、「谷物」では一目でわかりにくいですよね。

今日もシンセン中心公園からです。


初めて見る花だと思います。クシャクシャの花びらがユニークでした。







←一日ワンクリック、応援よろしくお願いします。m(__)m