On the Sunny Side of the Street

ようつべ貼り２連発ですが・・・・

今、バンドで練習中の曲「On the Sunny Side of the Street」

めちゃめちゃ多くのバンドやシンガーがカバーしている曲。
たぶん一度は耳にしているメロディでしょうね。

昔のディキシーからビッグバンド、コンボ・・・歌い手も男女問わず書ききれない大人数。

シンディ・ローパーまでカバーしてますからね・・・。

で、歌モノとしてのおススメを２つ貼りました。


ウィリー・ネルソン・・・・いい声っすよね～。味がある。

ゴギ・グラント・・・・パワーあります。バックのBIG BANDもカッコいいけど、この人の声もすごい！


バンドでやってるのとは、もちろんアレンジも全然違うけど、
なんか、ノリというか、曲の「ココロ」みたいなものが、いい演奏や歌を聴くことで
吸収できれば良いなと。

どちらも２分台で短いので、ぜひ聴きくらべてみてください


【追　記】
この曲は1930年の曲。1930年といえば、前年10月「ウォール街の悪夢・暗黒の木曜日」の翌年です。
どん底の経済状態でこの曲が生まれたというのは、わかるような気がします。
今の日本経済も、よく似た状況なんじゃないでしょうか・・・・・。

以下、訳詞です。（※注　Masa的イメージ翻訳。直訳ではないので英詞と一致してませんし、
雰囲気で加筆や削除してます）

今の時代、気持ちはこうありたいもんですね


ジャケットと帽子さえつかめば外へ飛び出せる
心にたまったゴミは敷居に引っ掛けて置いて行けよ

沈んでないで陽のあたる表通りへいけばいいんだ
そっちから陽気なステップが聴こえてくるだろ
明るい通りの方が、人生楽しいにきまってるじゃないか

ブルーな生活に慣れてしまっちゃやばいよね
でも、これからはもうOKさ
もう暗い部屋は捨てて飛び出したんだから

ポケットには１枚のコインもないけど
そんなことはどうでもいいんだ
今はロックフェラーに負けないくらいリッチな気分だよ

明るい表通りで足元を見てみな
拾いきれないくらいの未来が、キラキラしてるだろ？