万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

2178 柿本人麻呂歌集

2011-12-19 | 巻十 秋雑歌
詠黄葉

妻隠 矢野神山 露霜尓 々寶比始 散巻惜

妻ごもる 矢野の神山(かむやま) 露霜に にほひそめたり 散らまく惜しも


黄葉(もみじ)を詠む

「“妻ごもる” 矢野の神山(のもみじ)が、露や霜で、色づき始めた。散るのが惜しまれるよ」