万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

2177 作者未詳

2011-12-18 | 巻十 秋雑歌
詠山

春者毛要 夏者緑丹 紅之 綵色尓所見 秋山可聞

春は萌え 夏は緑に 紅の まだらに見ゆる 秋の山かも


山を詠む

「春は(草木が)萌え、夏は緑に(包まれて)。“紅の” まだらに見えるのが、秋の山だよ」