2188 作者未詳

黄葉之　丹穂日者繁　然鞆　妻梨木乎　手折可佐寒

黄葉（もみちば）の　にほひは繁し　しかれども　妻梨（つまなし）の木を　手折りかざさむ

---

「もみじの葉は、美しく色づいている。しかし、（妻がいない私は）ナシの枝を、手折って髪を飾りたい」

●妻梨：ナシ　「妻が無し」と果実の「ナシ（梨）」を掛けている