万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

2183 作者未詳

2011-12-24 | 巻十 秋雑歌
鴈音者 今者来鳴沼 吾待之 黄葉早継 待者辛苦母

雁がねは 今は来鳴きぬ 我が待ちし 黄葉早継(もみちはやつ)げ 待たば苦しも


「ガンたちは、今飛んできて鳴いている。私が心待ちする、(庭の)もみじよ早く色づけ。(これ以上)待つのは苦しいよ」