2250 作者未詳

春霞　多奈引田居尓　廬付而　秋田苅左右　令思良久

春霞　たなびく田居に　廬つきて　秋田刈るまで　思はしむらく

---

「春に立つ霞が、たなびく農村の、農作業小屋に泊まりこんで。イネを収穫するまで、いろいろと考えているのだ」

2249 作者未詳

鶴鳴之　所聞田井尓　五百入為而　吾客有跡　於妹告社

鶴（たづ）が音（ね）の　聞こゆる田居に　廬りして　我れ旅なりと　妹に告げこそ

---

「ツルの鳴き声が、聞こえる農村に、（作業小屋を建てて）そこに住んでいる。（ツルよ）『きみの夫は旅に出ているよ』と、（僕の）妻に伝えてくれないか」

2248 作者未詳

秋田苅　借廬作　五目入為而　有藍君□　将見依毛欲得

秋田刈る　刈廬（かりいほ）を作り　廬りして　あるらむ君を　見むよしもがも

---

「秋の田を刈るために、粗末な農作業小屋を建てて、そこで寝泊りして、いるあなたに、お会いする方法がありません」

2247 作者未詳

秋田之　穂向之所依　片縁　吾者物念　都礼無物乎

秋の田の　穂向きの寄れる　片寄りに　我れは物思（ものも）ふ　つれなきものを

---

「“秋の田の”　穂の向きが一方に、片寄っている。私は（あのひとに）物思いをする。全くつれないものだ」

2246 作者未詳

秋田之　穂上置　白露之　可消吾者　所念鴨

秋の田の　穂の上に置ける　白露の　消ぬべくも我（わ）は　思ほゆるかも

---

「“秋の田の”　穂の上に降りた　“白露の”　消えてゆくんだと私は、そう思えるんです」