2343 作者未詳

吾背子之　言愛美　出去者　裳引将知　雪勿零

我が背子が　言（こと）うるはしみ　出（い）でて行（ゆ）かば　裳引（もび）きしるけむ　雪な降りそね

---

「あの男（ひと）の、言葉に気持ちが高ぶって、（外に）出てゆけば、裾をひいた跡が残って（両親に見つかって）しまうわ。（だから）雪よ降らないで」