万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

2190 作者未詳

2011-12-31 | 巻十 秋雑歌
吾門之 淺茅色就 吉魚張能 浪柴乃野之 黄葉散良新

我が門(かど)の 浅茅色(あさぢいろ)づく 吉隠(よなばり)の 浪柴(なみしば)の野の 黄葉散るらし


「我が家の門の、チガヤが色づくよ。吉隠の、浪柴の野では、もみじが散っているかしら」