万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

2181 作者未詳

2011-12-22 | 巻十 秋雑歌
鴈鳴之 寒朝開之 露有之 春日山乎 令黄物者

雁(かり)が音(ね)の 寒き朝明(あさけ)の 露ならし 春日の山を もみたすものは


「ガンの鳴き声が(響く)、寒々しい夜明けに、露ができた。(それは)春日の山を、色づかせるよ」