La Talala

「ラ・タララ」です。たいへんポピュラーな曲です。どこかで子供も歌っている歌、という記述を読んだ覚えがあります。フラメンコでいくとルンバになります。

歌詞は次の通り。

1. Ay Tarara loca, mueve la cintura
Para los muchachos de la aceituna
Ay Tarara sí, ay Tarara no
Ay Tarara, niña de mi corazón

2. Lleva mi Tarara un vestido verde
Lleno de volantes y de cascabeles
Ay Tarara sí, ay Tarara no
Ay Tarara, niña de mi corazón

3. Luce mi Tarara su cola de seda
Entre la retama y la hierbabuena
Ay Tarara sí, ay Tarara no
Ay Tarara, niña de mi corazón

一番よくきくのはカマロンが歌っているやつ。少なくとも二種類録音してます。You Tubeにのっているのはわりとスタンダードに歌ってます。伴奏がメロディアスでエモーショナルな美しいものではありますが、うちにあるCDはもっとアレンジしてるんですよ。

Camaron - La tarara


カマロンの歌は伴奏がギターでなくても、フラメンコを聴いたぞ～、という気分になります。声がフラメンコだもんね。

もうひとつあげてみましょう。今度はベレン・マジャのバイレ、マイテ・マルティンのカンテというもの。

Concierto Mayte Martín y Belén Maya - La Tarara


自分が歌ってしまうと、どうってことない曲が、これだけ印象的に使われるとはね。哀愁があるバイオリンの音色も美しいです。エコーがかったマイテの歌がまぼろしや蜃気楼のようでおもしろい演出です。モデルノらしいベレンの踊りも気に入ってます。