ヘイトスピーチ:差別か表現の自由か 街宣訴訟７日判決
毎日新聞 2013年10月05日 07時43分（最終更新 10月05日 18時51分）
２００９年１２月に京都朝鮮第一初級学校（京都市南区）の校門前で街頭宣伝をした「在日特権を許さない市民の会（在特会）」の元メンバーらを相手取り、学校を運営する京都朝鮮学園（京都市右京区）が、学校の半径２００メートル以内での街宣禁止と計３０００万円の損害賠償を求めた民事裁判の判決が７日、京都地裁（橋詰均裁判長）で言い渡される。街宣活動がヘイトスピーチ（憎悪表現）にあたるかの法的判断を問う初の訴訟で、判決が注目される。【松井豊、栗田亨、曽根田和久】
裁判で、在特会側は「朝鮮学校を日本からたたき出せ」「何が子どもじゃ、スパイの子どもやんけ」「キムチくさい」などという拡声機を使った街宣について「表現の自由」の範囲内で、「保護される論評」と主張した。
一方、朝鮮学校側は、子どもたちはおびえ、民族教育事業が妨害されているとして、民族的出自を理由にした差別街宣を「ヘイトスピーチ」と判断した上で賠償するよう求めている。
原告側弁護士は「自ら変えられない民族的出自に対する差別発言を、欧州を中心に多くの国が犯罪としている『ヘイトスピーチ』と裁判所が判断すれば、日本国内でもヘイトスピーチ禁止法創設議論が勢いづく可能性がある」と指摘する。
また、原告の朝鮮学校側は在特会の街宣によって、国際人権規約などに基づいて保障されている民族教育権が侵害されたと主張しており、これが認められれば、朝鮮学校を高校無償化の対象外とする政府の対応の正当性が問われることになる。
この街宣を巡っては、在特会メンバーら４人が威力業務妨害と侮辱罪などで起訴され、京都地裁で１１年４月に有罪判決を受け、その後、全員の有罪が確定している。
そして、
「ヘイトスピーチ」は人種差別 地裁が在特会に禁止命令
.
京都朝鮮第一初級学校（現・京都朝鮮初級学校）を運営する京都朝鮮学園が「在日特権を許さない市民の会」（在特会）と会員ら９人を相手取り、学校周辺での街宣活動の禁止や計３千万円の損害賠償を求めた訴訟の判決が７日、京都地裁であった。橋詰均裁判長は、街宣活動について「著しく侮辱的、差別的で人種差別に該当し、名誉を毀損（きそん）する」として計約１２２６万円の賠償を命じた。また、同学校の移転後の新校舎付近で、新たな街宣活動を差し止める異例の判断も示した。
判決によると、在特会の会員らは２００９年１２月～１０年３月、京都市南区にあった第一初級学校周辺で、「犯罪者に教育された子ども」「朝鮮半島へ帰れ」などと３回にわたり演説した。判決はこの演説内容は日本も加盟する人種差別撤廃条約に照らして「人種差別」にあたると判断。「在日朝鮮人に対する差別意識を世間に訴える差別的発言」として名誉毀損の成立を認定。公益目的は認められず違法だと結論付け、「発言は事実に基づいた公正な論評」とする在特会側の反論を退けた。
また、同校は昨年４月、別の初級学校と統合して現在の校名に変更し、今年４月に京都市伏見区の新校舎に移転した。新校舎での街宣活動は起きていないが、判決は「在特会と会員らが新校舎付近で同様の示威活動を行うおそれがある」と認定。「生命、身体、名誉、平穏な日常生活を送る利益などの人格的利益の侵害行為が繰り返される恐れがある場合、不作為義務が発生する」と述べ、新校舎付近での街宣を差し止めた。
地裁レベルであるが、司法の判断がくだった。
更新
読売
ヘイトスピーチ禁止判決「朝鮮学校の名誉毀損」
朝鮮学校の周辺で３回にわたって街頭宣伝活動をし、民族差別などのヘイトスピーチ（憎悪表現）を繰り返して授業を妨害したなどとして、学校を運営する京都朝鮮学園（京都市）が、市民団体「在日特権を許さない市民の会（在特会）」や同会メンバーら９人を相手取り、学校の半径２００メートル以内での街宣の差し止めと計３０００万円の損害賠償を求めた訴訟の判決が７日、京都地裁であった。
橋詰均裁判長は、同会などに街宣の差し止めと計約１２００万円の支払いを命じた。
橋詰裁判長は「街宣などは原告に対する名誉毀損きそん。在日朝鮮人に対する差別意識を世間に訴えるのが目的で、人種差別撤廃条約が禁じる人種差別に該当する」と述べた。
（2013年10月7日14時16分 読売新聞）
Court says anti-Korean activists' hate speech is 'discriminatory'
KYOTO (Kyodo) -- The Kyoto District Court branded on Monday as "discriminatory" demonstrations staged by anti-Korean activists during which they used hate-speech slogans and ordered them to pay damages for disrupting classes at a Korean school.
It is the first court decision in Japan in connection with hate speech fanning discrimination and hatred toward a certain race or minority, lawyers for the school said.
In handing down the ruling, Presiding Judge Hitoshi Hashizume said the actions of Zaitokukai members and other activists who shouted hate-speech slogans near the school in Kyoto city and posted video of the demonstrations online were "illegal" and banned them from staging further demonstrations.
The actions "constitute racial discrimination as defined by the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination," which Japan has ratified, Hashizume said.
Zaitokukai and the activists were ordered to pay about 12 million yen and banned from street demonstrations within a 200-meter radius of the pro-Pyongyang Korean school.
The operator of the school had sought 30 million yen in damages. The fine imposed by the court was nonetheless high to make effective action against racial discrimination, the ruling said.
Hashizume said the demonstrations scared the children and teachers, destroyed the studying environment and tarnished the school's reputation.
・・・・
Four of the eight defendants have been convicted of forcible obstruction of business and property destruction in connection with the demonstrations while the school's former principal has been fined 100,000 yen for unauthorized occupancy of the park.
October 07, 2013(Mainichi Japan)
