中国で貧しい女性の母乳を闇売買 富裕層の「栄養剤」に
2013年7月19日 11時08分
インターネットで、母乳が闇で売買されていることを報じるニュースを見る女性＝１８日、北京（共同）
写真
【北京共同】中国で母乳が闇で売買され、社会問題になっている。富裕層が「希少な栄養剤」として貧しい女性の母乳を飲用しており、短文投稿サイト「微博（ウェイボ）」では、道徳や人間性を失った格差社会のゆがみを批判する声が相次いでいる。
中国メディアによると、経済特区広東省深セン市の裕福な男性の間では、働き過ぎによる疲労からの回復や手術後の養生を目的に自分専用の「乳母」を自宅などで雇い「栄養補給」するのがはやっており、１カ月１万５千元（約２４万円）で雇った例もあるという。農村部の平均年収の約２倍に相当する高額報酬だ。
Human breast milk popular tipple among Shenzhen rich
Tuesday, 02 July, 2013, 8:49pm
Chris Luo
chris.luo@scmp.co
A spokesperson for the company who refused to be identified on Tuesday claimed the report was entirely false, insisting his company’s household services did not include recommending wet nurses. The allegations were malicious gossip aimed at driving his company out of business, he told the South China Morning Post by phone.
However, Xinxinyu Household Service Company’s advertisements can be seen on a number of marketing websites, promoting the high quality services of its wet nurses, as well as its nannies, stewards, confinement nurses and tutors. The advertisements state that the company’s wet nurses can provide services to adults in poor health. Photos online show wet nurses and staff with what appear to be company logos on the walls
まあ、真偽はわからんが、ニュースにしちゃう気持ちはわかる。
