ニュース翻訳 自民党の政治資金パーティーと裏金

自民党の各派閥が長年にわたり，政治資金パーティーで収入を過少記載したり，キックバックしたり，裏金にしたりした疑惑が発覚し，検察が捜査を始めた。

자민당 각 파벌이 오랫동안 정치자금 모금 파티에서 수입을 축소 기재하거나, 의원에게 리베이트를 주거나, 비자금으로 사용했다는 의혹이 제기돼 검찰이 수사에 착수했다. 

最大派閥の安倍派は約5億円の裏金の疑いがあり，岸田内閣の閣僚や副大臣が辞任した。

최대파벌인 아베파는 약 50억 엔의 비자금 의혹이 있으며, 기시다 내각의 장관 및 부장관들이 사임했다.

岸田首相は政治改革を約束したが，内閣支持率は低下したが，野党も弱体で政権交代の見込みはない。

기시다 총리는 정치 개혁을 약속했지만, 내각 지지율이 하락했지만 야당도 약화되어 정권 교체의 전망은 없다.

政治学者は，政治資金の透明性や公平性を高めるために，収支の1円単位の公開や使途の制限などの改革を提案した。

정치학자들은 정치 자금의 투명성과 공평성을 높이기 위해 수지의 1원 단위 공개, 용도의 제한 등의 개혁을 제안했다.

現状では，自民党の現職議員に多額の政治資金が集まり，それが選挙の公正な競争を歪めていると指摘されている。

현재는 자민당의 현직 의원들에게 막대한 정치 자금이 모이고 있으며, 이는 선거의 공정한 경쟁을 왜곡하고 있다는 지적이 나오고 있다.

自民党は政治改革を示しているが，党の自浄能力には疑問が投げかけられており，その実効性が問われている。

자민당은 정치개혁을 내걸고 있지만, 당의 자정 능력에 의문이 제기되고 있어 그 실효성이 의문시되고 있다.

政権を失う危機感が自民党にないと，本当の改革は進まないかもしれないが，有権者の姿勢が改革を進める上で一番重要である。

자민당에 정권을 잃을 위기가 없으면 진정한 개혁은 진전되지 않을 수도 있지만, 유권자의 태도가 개혁을 추진하는 데 가장 중요하다.