ニュース翻訳 2023年12月2日 楽天 安楽の写真掲載の24年カレンダー販売中止

楽天　安楽の写真掲載の24年カレンダー販売中止

라쿠텐 골든이글스, 안라쿠 선수 실린 2024년판 달력의 판매를 중단

安楽智大投手（27）の後輩選手へのパワハラ疑惑が表面化し，球団は計137人に緊急アンケートを実施した。

안라쿠 토모히로 투수(27)의 후배 선수에 대한 괴롭힘 의혹이 드러나자 구단은 총 137명의 소속 선수를 대상으로 긴급 설문조사를 실시했다.

その結果，後輩を逆立ちさせて下着を脱がせ下半身露出させるなど，約10人が安楽選手からの被害を訴え、さらに約40人がパワハラの事実を見聞きしたと答えた。

그 결과, 후배를 거꾸로 세워 속옷을 벗겨 하체를 노출시키는 등, 약 10명이 안라쿠 선수로부터의 '폭행 및 성희롱'을 호소했으며, 또 약 40명이 갑질의 사실을 목격했다고 답했다.”

今回の騒動で，楽天球団は安楽選手を名簿から除外し，契約更改しないなどの厳しい処分を下した。

이번 소동으로 라쿠텐 구단은 안라쿠 선수를 명단에서 제외하고 계약을 연장하지 않는 등의 엄격한 처분을 내렸다.

退団の発表後、公式サイトの所属選手一覧から名前が消去され、オンラインショップでは安楽関連のグッズが全て削除された。

안라쿠 선수의 퇴단 발표 후, 공식 웹사이트 소속 선수 목록에서 이름이 지워지고 온라인 샵에서는 안라쿠 선수 관련 상품이 모두 삭제되었다.

10月下旬に発売した「2024カレンダー」の一部には安楽の写真が掲載されているが，担当者が協議して販売中止を決定した。

10월 하순에 발매한 "2024 캘린더"의 일부에는 안락 선수의 사진이 실려 있지만, 담당자가 협의하여 판매 중단을 결정했다.

球団職員は「まだ在庫は残っているが、今後は販売はしない。一部店舗にある在庫は回収する」と説明した。

구단 직원은 "아직 재고가 남아 있지만 앞으로는 판매하지 않는다. 일부 매장에 있는 재고는 회수할 것"이라고 설명했다.

既に販売済みのものに対して回収・交換の措置はとらず、新たなカレンダーを作製する予定もないという。

이미 판매된 것에 대해서는 회수 및 교환 조치는 취하지 않으며, 새로운 캘린더를 제작할 계획도 없다고 한다.