鬼も十八番茶も出花

きょうのことわざ


鬼（おに）も十八（じゅうはち）番茶（ばんちゃ）も出花（でばな）


・・・どんないみかなー？


「鬼の娘でさえ年頃になれば女らしい魅力が出るし、粗末な番茶でも入れたては


香りが良くおいしいものだ。」


ということから、


「どんなものにも必ず最盛期があり、旬（しゅん）がある。」


ということのたとえだね。


これは、京都「いろはがるた」の一つだよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Everything is good in its season.


・・・「旬の物は全て良し。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


good～よい、見事な、美しい


season～旬、最盛期、出盛り


Everything has its season.～どんなものにも旬がある


Oysters are only in season in the R months.～牡蠣（カキ）はRのつく月だけが旬


（5月から8月は月の名にRがつかないので、牡蠣を食べるのは避けた方が良い）