耳に胼胝ができる

きょうのことわざ


耳（みみ）に胼胝（たこ）ができる


・・・どんないみかなー？


「同じことを何度も繰り返し聞かされて、うんざりする。」


という意味だね。


なお、胼胝（たこ）とは、「座りだこ」、「筆だこ」などのように、刺激が繰り


返し加わって皮膚の一部が肥厚し、硬（かた）くなったものをいうよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


I've heard that a thousand times.


「そのことについては、もう何度も何度も聞きました。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


heard～ hear の過去・過去分詞形


I've heard enough from you.～その話はもうたくさんです


a thousand times～千回、何度も繰り返して


You've asked me a thousand times already.～もう、しつこいなあ