見ざる聞かざる言わざる

きょうのことわざ


見（み）ざる聞（き）かざる言（い）わざる


・・・どんないみかなー？


「他人の欠点や過失など、うっかり口にだせば自分自身が不利になるようなことは


一切見ない、聞かない、言わないという無関心な態度をとるのが身のためだ。」


という戒めだね。


「見（み）猿（ざる）聞（き）か猿（ざる）言（い）わ猿（ざる）」


とも書くよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Hear no evil, see no evil, speak no evil.


・・・「悪いことは聞くな、見るな、話すな。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


hear～聞く


I don't want to hear about it.～私はそれにかかわりたくありません


evil～悪意、悪行（あくぎょう）、悪事


return good for evil～善で悪に報いる


see～見る


I saw her on a TV show.～テレビ番組で彼女を見たよ


speak～話す、ものを言う


speak ill of others～他人を悪く言う