負けるが勝ち

きょうのことわざ


負（ま）けるが勝（か）ち


・・・どんないみかなー？


「さしあたり負けておくことが最後には勝つことにつながる。」


ということから、


「無理して争わず相手に一歩譲っておくほうが結果は有利になることが多い。」


という意味だね。


これは、江戸「いろはがるた」の一句だよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


The race is not to the swift.


・・・「速いばかりが競争じゃない。」


・・・ふ～ん。使える裏ワザ




＜重要語句＞


race～競走、競争


rat race～生存競争、競争社会


I can't stand being in this rat race.～このがむしゃらな競争には耐え


られません


swift～速い、敏速な、即座の


Thanks for the swift response.～迅速な対応に感謝します