帯に短し襷に長し

きょうのことわざ


帯（おび）に短（みじか）し襷（たすき）に長（なが）し


・・・どんないみかなー？


「帯にするには短くて使えず、襷にするには長すぎる。」


ということから、


「中途半端でどの役にも立たない。」


というたとえだね


・・・じゃ英語では何ていうの？


Too much for one, not enough for the other.


・・・「これには過剰、あれには不十分。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


too much～多過ぎる、過剰な


There is too much food.～料理が多過ぎる


not enough～不十分な、足りない


His pay is not enough to live on.～彼の給料では生活できない