フィリピンも選挙運動が激しい今日この頃
ちょっとした面白い出来事が話題になっています。
次期大統領選で激しく争っているエストラダ前大統領など４人の内の
Sen. Benigno “Noynoy” Aquino III
ノイノイ・アキノ上院議員（自由党）（故アキノ大統領の長男）
Sen. Manuel "Manny" Bamba Villar, Jr.
マニー・ビリアー上院議員（国民党）（不動産王）です。
に関する話題です。
どちらもテレビですごい選挙運動をしていますが、先月末に、マニー議員がテレビで言っている、「兄弟を病院に連れて行くお金が無く死なせてしまった。」に対し、ノイノイ議員が調査した結果、「マニー議員の兄弟は良い病院に掛かり良いお墓に入っている。決して暮らしが豊かでなかった筈は無い。」
と叩いたばかりで、それこそ戦々恐々としている状態でした。
ところが先月末、バコロド（フィリピン中部ネグロス島の北部の都市）で行われたノイノイ議員のキャンペーン（後援集会）で、クリス・アキノ（Kris Aquino）（ノイノイ議員の妹）が出席していて、クリスが息子のベィビー・ジェームス（Baby James ２歳）を抱えて壇上に立ち挨拶をして息子にマイクを渡しました。
問題はその時に息子が民衆の前で言った言葉です。
「ビリアー!」
なんと、ノイノイ議員の壇上で敵方の名前を叫んでしまったのです。
これには参加していた市民も大笑いでした。
勿論、ノイノイ議員も、ビリアー議員も大笑い。
テレビでも微笑ましいニュースで話題になりました。
２歳の男の子がフィリピン中を笑わせたお話です。
余談ですが、故アキノ大統領の娘でノイノイ議員の妹である、クリスは今話題のドラマ『Kung tayo'y magkakalayo』に出演していて、
そのドラマに息子も出演中です。
そうです、BABY JAMES YAP (ベィビー・ジェームス・ヤップ)は、
２歳にして、列記としたアーティストでした。
余談の余談ですが、そのABS-CBN局のお茶の間ドラマ
『Kung tayo'y magkakalayo』（クン タヨイ マカカラヨ）をYouTubeから。
主題歌は、Gary Valenciano（ガーリー・バレンシアノ）が歌っています。
で、作詞作曲をしたのは、Rey Valera（レイ・バレラ）で、
そのカバー曲を、Marinel Santos（マヌエル・サントス）が歌っています。
で、オリジナルのRey Valera（レイ・バレラ）はこちら。
余談の余談の冗談で、歌詞を掲載します。
『Kung tayo'y magkakalayo』
もしも私達が遠く離ればなれになったとしたら
Kung tayo'y magkakalayo Ang tanging iisipin ko
Walang masayang na sandali
Habang kita'y kasama
Kung tayo'y magkakalayo Maging tapat ka pa kaya
Ibigin mo pa kaya ako Kahit ako'y malayo na
Aking nadarama pagsasama nati'y `di magtatagal
Kay laki ng hadlang sa ating pag-ibig
Kung tayo'y magkakalayo Mapapatawad mo ba ako
Sa paghihirap na dulot ko sa buhay mo
Aking nadarama pagsasama nati'y `di magtatagal
Kay laki ng hadlang sa ating pag-ibig
Kung tayo'y magkakalayo
At kahit mayroon ka nang iba
Ikaw pa rin ang buhay ko Kahit ika'y malayo na
Ikaw pa rin ang buhay ko Kahit ika'y malayo na
えっ？ この歌詞を日本語に訳せって?
冗談は言わないで下さい。
ちょっとした面白い出来事が話題になっています。
次期大統領選で激しく争っているエストラダ前大統領など４人の内の
Sen. Benigno “Noynoy” Aquino III
ノイノイ・アキノ上院議員（自由党）（故アキノ大統領の長男）
Sen. Manuel "Manny" Bamba Villar, Jr.
マニー・ビリアー上院議員（国民党）（不動産王）です。
に関する話題です。
どちらもテレビですごい選挙運動をしていますが、先月末に、マニー議員がテレビで言っている、「兄弟を病院に連れて行くお金が無く死なせてしまった。」に対し、ノイノイ議員が調査した結果、「マニー議員の兄弟は良い病院に掛かり良いお墓に入っている。決して暮らしが豊かでなかった筈は無い。」
と叩いたばかりで、それこそ戦々恐々としている状態でした。
ところが先月末、バコロド（フィリピン中部ネグロス島の北部の都市）で行われたノイノイ議員のキャンペーン（後援集会）で、クリス・アキノ（Kris Aquino）（ノイノイ議員の妹）が出席していて、クリスが息子のベィビー・ジェームス（Baby James ２歳）を抱えて壇上に立ち挨拶をして息子にマイクを渡しました。
問題はその時に息子が民衆の前で言った言葉です。
「ビリアー!」
なんと、ノイノイ議員の壇上で敵方の名前を叫んでしまったのです。
これには参加していた市民も大笑いでした。
勿論、ノイノイ議員も、ビリアー議員も大笑い。
テレビでも微笑ましいニュースで話題になりました。
２歳の男の子がフィリピン中を笑わせたお話です。
余談ですが、故アキノ大統領の娘でノイノイ議員の妹である、クリスは今話題のドラマ『Kung tayo'y magkakalayo』に出演していて、
そのドラマに息子も出演中です。
そうです、BABY JAMES YAP (ベィビー・ジェームス・ヤップ)は、
２歳にして、列記としたアーティストでした。
余談の余談ですが、そのABS-CBN局のお茶の間ドラマ
『Kung tayo'y magkakalayo』（クン タヨイ マカカラヨ）をYouTubeから。
主題歌は、Gary Valenciano（ガーリー・バレンシアノ）が歌っています。
で、作詞作曲をしたのは、Rey Valera（レイ・バレラ）で、
そのカバー曲を、Marinel Santos（マヌエル・サントス）が歌っています。
で、オリジナルのRey Valera（レイ・バレラ）はこちら。
余談の余談の冗談で、歌詞を掲載します。
『Kung tayo'y magkakalayo』
もしも私達が遠く離ればなれになったとしたら
Kung tayo'y magkakalayo Ang tanging iisipin ko
Walang masayang na sandali
Habang kita'y kasama
Kung tayo'y magkakalayo Maging tapat ka pa kaya
Ibigin mo pa kaya ako Kahit ako'y malayo na
Aking nadarama pagsasama nati'y `di magtatagal
Kay laki ng hadlang sa ating pag-ibig
Kung tayo'y magkakalayo Mapapatawad mo ba ako
Sa paghihirap na dulot ko sa buhay mo
Aking nadarama pagsasama nati'y `di magtatagal
Kay laki ng hadlang sa ating pag-ibig
Kung tayo'y magkakalayo
At kahit mayroon ka nang iba
Ikaw pa rin ang buhay ko Kahit ika'y malayo na
Ikaw pa rin ang buhay ko Kahit ika'y malayo na
えっ？ この歌詞を日本語に訳せって?
冗談は言わないで下さい。
ランキングに参加しています。♪
お時間があれば、こちらも投票お願いします♪
アクセス
トータル
ランキング
