abs-cbnNEWS.com
ウィリー・レビリアメが、ABS-CBNを去った後の、
『ワーワーウィー』に替わるお昼のお茶の間番組として、
最近、『ピリピナス、ウィン・ナ・ウィン』が放送されてますが、
メインホストのクリス・アキノも降板して、ヒットソングメーカーの
プノ、バレラ、シソン、ズニガさん達４人が抜擢され、昨日から
お昼のフィリピンを賑わしています。
上の写真とこの下の文は、上にリンクをしています、
ABS－CBNのページから盗って来ました。
'Pilipinas, Win na Win'
ピリピナス、ウィン ナ ウィン
On their first day as hosts of the afternoon program, the Hitmakers serenaded the audience and viewers with their hits, namely "Kamusta Ka (Valera),” "May Bukas Pa (Puno),” "My Love Will See You Through (Sison),” and "I'll Never Say Goodbye (Zuñiga).”
↑４人の代表曲が書かれています。
↓名前をカタカナで書いてみました。
Rico j. Puno リコ・ジェイ・プノ
Rey Valera レイ・バレラ
Marco Sison マルコ・シソン
Nonoy Zuñiga ノノイ・ズニガ
★ ★ ★ ★ ★
・Rico J. Puno(リコ・ジェィ・プノ)は、本名、Enrico de Jesus Puno。
１９５３年２月１３日生まれで、私と同年代です。
数々のヒットソングを世に出したシンガーであり、作曲家でもあり、
若い時からテレビや映画に出演している、コメディアンでもあります。
なんてね、昨日からホストとして出演してるから、
タイミングよく彼を紹介したいのですが、本当は
このブログ『フィリピンの顔』で予定していた記事は
「政治家」としての彼でした。
少しだけ触れますが、５月のフィリピン総選挙戦に、
彼は「マカティ市の副市長」として出馬しました。
副大統領になった「ビナイ元市長」とは大の仲良しで、
そのビナイさんの息子「ジュンジュン・ビナイ」が市長、
彼、リコさんが副市長として立候補しました。
結果、ビナイ親子は当選。 彼は落選しました。
選挙に立候補する前は、テレビでインタビューがある度に、
いつも携帯電話のテキストメールで私に知らせてました。
「ピノイ!(私)、テレビを見ろ!」って。
で、彼は落選。 私は最近彼と連絡を取っていません。
先月、知り合いを通じてメッセージが入りました。
「ピノイに伝えてくれ。ジュンジュンが市長になって、
友達のビナイ氏が副大統領になったから、これからの
フィリピンやマカティは、面白くなるよ。って。」と。
私を励ましてくれたのか、自分を励ましているのか、
その言葉が何となく寂しい感じに受け取れましたけど、
今回は、お昼の番組に仲良し４人が揃って抜擢されて、
リコさんが楽しんでる様子を見れて私も嬉しいです。
・リコさんを、私は人に「リコ・プノ」と言ってたけど、
フィリピンの人は「リコ・ジェィ」と呼ぶ人が多いです。
「ジェィ」は「J」で「Jesus」のミドル・イニシャルです。
何故かなと思っていたら、８月末にここマニラで起こった
「観光バス乗っ取り人質事件」が、未だに世界を騒がせて
いますけど、関係者の一人と言うか、担当者と言うのか、
【DILG】（内政府、内務自治省）に「リコ・プノ」と言う、
同姓同名の人が最近テレビに出ているのを見て、やっと
意味がわかりました。
でも私は彼に対しては、「クーヤ・リコ」と呼んでいます。
クーヤ(クヤ)【KUYA】は「お兄さん」と言う意味です。
だから『リコ兄貴』と言ったところでしょうか。
この写真は、私の自慢の写真、私の宝物です。
左上 Rico j. Puno、下が Nonoy Zuñiga、右下 Marco Sison
残念ですが、Rey Valera は一緒に撮れませんでした。
Marco Sisonとは、ダバオでも声を掛け合い、
Nonoy Zuñigaは、弟の、Zoe Zuñiga「ゾイ・スニガ」が
私の古い友達です。 で、これは大切な写真の一枚です。
この写真は５年前の私の誕生会に来てくれた、
リコさんと撮った写真です。(ホントに来てくれたの!)
このおじさん、いつも抱きついて頬擦りするんですけど、
無精髭でジャリジャリされてヒリヒリします。
男も女も関係なく誰にでもやってるんでしょうか?
まあ、楽しいスキンシップですけど。(笑)
リコさんは、Rico の名前を入れ替えて、
【Corik's】 と言うバーをマカティでやっています。
ライブ・バンドが毎日演奏している楽しい店です。
娘さんの、Tosca「トスカ・プノ」もこのバーで
アコースティック演奏をしています。
近い内にご紹介しますね。
そして５年前に【Voice Box】と言う、
音楽学校を作りました。
それには私も協力をさせてもらいました。
下の写真は、その時の一連の新聞の切抜きですが、
１期生は私のタレントを入れ、無事に卒業させました。
卒業式の時の新聞です。
真ん中が「クリスティン・バルデス」と言う先生で、
周りは私のタレントです。
『千年バンド』と言います。
でしょう？
Hajji Alejandro「ハッジ・アレハンドロ」を入れて、
この５人が、いつまでもリコ・ジェイさんの親友です。
『May Bukas pa』
ご存知ですか、この男の子？ このドラマ?
Zaijan Jaranilla「サイジャン・ハラニリア」です。
この子が、Senteno「センテーノ」の役をやり、去年から
今年にかけて、人々をお茶の間に釘付けにしたドラマ。
このドラマで有名になった主題歌『May Bukas pa』は、
「リコ・ジェイ・プノ」の、オリジナルソングです。
リコさんの歌と歌詞を載せておきます。
『May bukas pa』(まだ、明日がある)
Huwag damdamin ang kasawian
不運なことを感じないで
May bukas pa sa iyong buhay
あなたの人生には明日がまだある
Sisikat din ang iyong araw
陽はまた昇り
Ang landas mo ay mag-iilaw
あなたの進むべき道を明るく照らす
Sa daigdig ang buhay ay ganyan
この世界での生活はそんなもの
Mayroong ligaya at lumbay
幸せもあれば悲しみもある
Maghintay at may nakalaang bukas
明日を待とう、それに備えて
May bukas pa sa iyong buhay
あなたの人生には明日がまだある
Tutulungan ka ng Diyos na may lalang
創造主の神があなたを救ってくださる
Ang iyong pagdaramdam
あなたの心の嘆きは
Idalangin mo sa Maykapal
神に祈れば
Na sa puso mo ay mawala nang lubusan
あなたの心から全て消え去る
Sa daigdig ang buhay ay ganyan
Mayroong ligaya at lumbay
Maghintay at may nakalaang bukas
May bukas pa sa iyong buhay
Tutulungan ka ng Diyos na may lalang
Ang iyong pagdaramdam
Idalangin mo sa Maykapal
Na sa puso mo ay mawala nang lubusan
Ang iyong pagdaramdam
Idalangin mo sa Maykapal
Na sa puso mo ay mawala nang lubusan
★ ★ ★ ★ ★
４人のヒットソングです。
Rey Valera (Reynaldo Valera Guardiano)
Kung Kailangan Mo Ako
Tayong Dalawa
Kumusta Ka
Pangako Sayo
Malayo Pa Ang Umaga
Dating Kaibigan
Sa Aking Panahon
Baka Sakaling Mahalin Mo Rin Ako
Kung Tayoy Magkakalayo
Maging Sino Kaman
Naaalala Ka
★ ★ ★ ★ ★
Marco Sison
Try My Number
Hindi Ko Akalain
May Iba Na Ba?
Don't Know How Long I'll Be Away
Baby, Puwede Ba
Right Beside You
Friend Of Mine
I Don't Want To Be Your Friend
Huwag Na Lang
'Till I Met You
★ ★ ★ ★ ★
Nonoy Zuñiga
We Are Friends
If Ever I Would Leave You
When Love Was Young
You Don't Have to See Me
You'll Never Walk Alone
Someone to Watch over Me
Tonight {From West Side Story}
I Will Be There for You
Somewhere in Time (Love Never Goes)
All the Things You Are
To Find You (That's What It Took)
All I Ask of You
Your Love Is My Life
What a Wonderful World
★ ★ ★ ★ ★
Rico j. Puno
Cartada Dies
Lupa lyrics
Ang Huling El Bimbo
Macho Gwapito
Damdamin
May Bukas Pa
Kapalaran
Together Forever
★ ★ ★ ★ ★
今日も来て下さって、有難うございます。
↓よろしかったら応援ポチお願いします♪
お時間があれば、こちらも投票お願いします♪
ブログをお持ちの方のあしあと用です。
《おまけ》
今年、もう一つの人気ドラマでした『Kung tayo'y magkakalayo』
(レイ・バレラ) の有名な曲です。 歌詞を載せておきます。
『Kung tayo'y magkakalayo』
(もしも、二人が遠く離れてしまったら...)
Kung tayo'y magkakalayo Ang tanging iisipin ko
Walang masayang na sandali
Habang kita'y kasama
Kung tayo'y magkakalayo Maging tapat ka pa kaya
Ibigin mo pa kaya ako Kahit ako'y malayo na
Aking nadarama pagsasama nati'y 'di magtatagal
Kay laki ng hadlang sa ating pag-ibig
Kung tayo'y magkakalayo Mapapatawad mo ba ako
Sa paghihirap na dulot ko sa buhay mo
Aking nadarama pagsasama nati'y 'di magtatagal
Kay laki ng hadlang sa ating pagibig
Kung tayo'y magkakalayo
At kahit mayroon ka nang iba
Ikaw pa rin ang buhay ko Kahit ika'y malayo na
Ikaw pa rin ang buhay ko Kahit ika'y malayo na
アクセス
トータル
ランキング
