≪ 第47回 ぞうすいの会 ≫
ゲスト；
ビマラ・ナビットさん（ネパール） 日 時； 2009年6月7日（日） 12:00～14:00
場 所； 松原市総合福祉会館
内 容； ネパール山間地の助産婦日記；ビマラの夢
母子保健の向上をめざして
内容は、また次回の記事で。勇気付けられるお話です。
・サリーの着付けショー
後日の記事をみてくださいね。
・一緒に踊りましょう
ぞうすい； ネパールのぞうすい「ザウロ」
レシピは後日の記事で見てくださいね。
(ネパール語）
＊レッサムフィリリ レッサムフィリリ
ウデラ ジャウンキ ダラマ バンジャン
レッサムフィリリ （くり返し）
エクナレ バンドゥック
ドゥイナレ バンドゥック
ミーリガライ タケコ
ミリガライ マイレ タケコ ホイナ
マーヤライ ダケコ （くり返し）
＊１回くり返し
日本語訳詞
絹ひらひらと風に舞い
絹ひらひらと風に舞い
飛んで行ってしまおうか
それとも丘に留まろうか
絹ひらひらと風に舞い
一口銃で 鹿をねらった
二口銃で 鹿をねらった
だけど私の的は鹿ではない
射止めたいのは愛しいあの人
ネパールに
いった事のある人なら、良く知っている山に住む人の歌のＣＤにあわせて
踊ります。子どもも、香港からの留学生のロウ君も、みんな一緒に。ビマ
ラさんは初めての踊り披露でしたが、素敵でした。
参加者の皆さん、ありがとうございました！
今日は子どもさん連れの参加が何組もあり、アットホームな雰囲気でした。
小さい子どもをつれて外出できる集まりは、なかなか機会がありませんが、
ぞうすいの会なら参加ＯＫ、ウェルカムですよ。「ぞうすい」なので、小さい
お子さんでも食べられるので、お昼ご飯がわりにいかがですか？今日は内
容がネパールの母と子どもをめぐる、出産や健康にかんするお話だったの
で、ちょうど自分たちの事と重なって、切実に感じられましたね。
ＪＡＦＳアジア協会の事務局からスタッフの青木さんが初参加。しっかり、
ラオスの井戸レポートなどアピール。これからも、「松原ぞうすいの会」
をよろしくお願いしますね。理事の渕本さん、差し入れのお菓子、ありが
とうございました。
この日のぞうすいの会参加費からの利益9636円、ネパール雑貨の売り
上げ4800円からの利益は、すべてビマラさんの活動資金になる予定です。
また、ビマラ募金はこの日20045円も集まりました。皆さんに心からお礼
を申し上げます。ビマラさんにエールを贈りたい気持ちで胸いっぱいです。
同じ気持ちを参加者の皆さんが共有できた、素晴らしい集まりでした。
