あなたのどの部分も、
なかったほうがいいのにと
思ってはなりません。
「ゴミ」と思われるものも、
新しい命の下地となるのです。
Don't disown any part of yourself.
"What you consider "gabaage" can be the ground of your new life.
サンパウロ出版小冊子「はい、セラピー」より
（原題:"AcceptanceTherapy" 文・リサ・エンジェルハート
絵：Ｒ・Ｗ・アリー
訳：目黒摩天雄）
父ちゃん
今、１０年ぶりに年賀状刷った！
どきどきした！
もう９時過ぎたは！（もう９時過ぎました）
きんな（昨日）
３時間ちょぴっとしか寝てねがら（３時間ちょとしか寝てないから）
もう頭がんがんする～
ちゃっちゃど（さっさと）
でぎればいいど（できればいいと）
思うんだ・・・
んでも（でも）
これだげ（これだけ）
書くだくて（書きたくて）
書いったの（書いてるの）
今週
祈祷会も休んで
プレイズタイムも行かねぐて（プレイズタイムも行かなくて）
聖書も読まねくて（聖書も読まないで）
ろぐろぐ祈りもすねくって（ろくろく祈りもしなくって）
だんだん、なんだが（だんだん、なんだか）
教会が学校みだいに思えできて{（教会が学校みたいに思えてきて）
（いつものごどだげっとよ～いつものことなんだけどさ～）
岡先生や好美先生がら（岡先生や好美先生から）
「クリスチャンなのに何してるんですか！」って
学校の先生がらごしゃがってるみだいな気ぃして（学校の先生から怒られてるみたいな気がして）
（注：全然岡先生も好美先生も怒っておられません）
ほして（そして）
父ちゃんがらも（父ちゃんからも）
なんだが（なんだか）
しゃねっぷりさってるみだいな気ぃして（知らんぷりされてるみたいな気がして）
すごーぐ（すごーく）
落ち込んで震えてました
これって、おとといの話ね、父ちゃん
父ちゃん？
あたしって
いっつもこのパターンだずねえ・・・（このパターンだよねえ・・・）
人ど比べて落ち込んでんの（人と比べて落ち込んでるの）
あどは（後は）
でぎねど落ち込んでんの（できないと落ち込んでるの）
いっつも（いつも）
いっーーーーーーーっつもだずね？（いーーつもだよね？）
んでも（でも）
なんだが（なんだか）
お風呂さ入ったどき（お風呂に入った時）
やっぱり祈たんだ（やっぱり祈ったんだ）
「父ちゃん、ごしゃいったが？（父ちゃん、怒ってる？）
祈りもすね、教会の集会もサボってだ。（祈りもしないし、教会の集会もサボってるんだ。）
しかも
ぐずぐずど自分で勝手に落ち込んでで（ぐずぐずと勝手に落ち込んでいて）
ほして（そして）
みんながら嫌われったぐなぐって（みんなから嫌われたくなくて）
うじうじしてんだず～（うじうじしてるんだよ～）
父ちゃん
ごめんな（ごめんね）
聖書も読まね祈りもすね（聖書も読まない祈りもしない）
こだなクリスチャンでも（こんなクリスチャンでも）
父ちゃん、さしかいないんだが？（父ちゃん、大丈夫なの？）
父ちゃん、ごしゃがねでけろ～っ！
」（父ちゃん、怒らないでください～！）
って
祈った
ほしたら（そしたら）
聴こえたの
父ちゃんの声
「シズコ
ほだなくらいで（そんなくらいで）
おれ、ごしゃがねったな～（わたしは怒らないよ）
おれ、お前のために
命ば捨てたんだじぇ？（命を捨てたんだよ）
ほだなくらいで、ごしゃがね（そんなくらいで、怒らない）
安心すろ、シズコ（安心しなさい、シズコ）
安心すろ・・・（安心しなさい）」って
ほだな風に（そんな風に）
聴こえだんだ（聴こえたんだ）
父ちゃーーーーーーーーーーん
ありがどさまーっ！（ありがとうございましたーっ！）
あたし、ほんてん（私、本当に）
嬉しかった
ほのあど（その後）
「はい、セラピー」の本の
上の文読んだ
「ゴミだど思うどごも捨てんな」（「ゴミだと思う所も捨てるな」）って
父ちゃんゆてけるんだねえ・・・（父ちゃん言ってくれるんだねえ・・・）
あたしのひがみっぽいどごや、自分ばり良い子になりだいどごどが
（私のひがみっぽいところや、自分ばかり良い子になりたいところとか）
ほゆなのも大事だって？（そういうのも大事だって？）
ゆてけるんだね？（言ってくれるんだね？）
「お前のまんまば大事にスロ」（「お前のままを大事にしなさい）
そうゆて、けでるんだよね？（そう言って、くれてるんだよね？）
父ちゃん
ありがとさまです（ありがとうございます）
あんまり嬉しいっけがら（あんまり嬉しかったから）
みんなさ読んでほしくて書いだ（みんなに読んでもらいたくて書いた）
山形弁だど（山形弁だと）
わがんんでどわれがら（わからないと悪いから）
標準語でも書いたよ
なんだがこっぱずがしいなあ（なんだかちょっと恥ずかしいなあ）
んでも書くたいがら（でも、書きたかったから）
書いた
父ちゃん
書かせてけで（書かせてくれて）
ありがとう
父ちゃん
メリークリスマス！
大好ぎ！（大好き！）
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ありがとう！
なかったほうがいいのにと
思ってはなりません。
「ゴミ」と思われるものも、
新しい命の下地となるのです。
Don't disown any part of yourself.
"What you consider "gabaage" can be the ground of your new life.
サンパウロ出版小冊子「はい、セラピー」より
（原題:"AcceptanceTherapy" 文・リサ・エンジェルハート
絵：Ｒ・Ｗ・アリー
訳：目黒摩天雄）
父ちゃん
今、１０年ぶりに年賀状刷った！
どきどきした！
もう９時過ぎたは！（もう９時過ぎました）
きんな（昨日）
３時間ちょぴっとしか寝てねがら（３時間ちょとしか寝てないから）
もう頭がんがんする～
ちゃっちゃど（さっさと）
でぎればいいど（できればいいと）
思うんだ・・・
んでも（でも）
これだげ（これだけ）
書くだくて（書きたくて）
書いったの（書いてるの）
今週
祈祷会も休んで
プレイズタイムも行かねぐて（プレイズタイムも行かなくて）
聖書も読まねくて（聖書も読まないで）
ろぐろぐ祈りもすねくって（ろくろく祈りもしなくって）
だんだん、なんだが（だんだん、なんだか）
教会が学校みだいに思えできて{（教会が学校みたいに思えてきて）
（いつものごどだげっとよ～
いつものことなんだけどさ～）岡先生や好美先生がら（岡先生や好美先生から）
「クリスチャンなのに何してるんですか！」って
学校の先生がらごしゃがってるみだいな気ぃして（学校の先生から怒られてるみたいな気がして）
（注：全然岡先生も好美先生も怒っておられません
）ほして（そして）
父ちゃんがらも（父ちゃんからも）
なんだが（なんだか）
しゃねっぷりさってるみだいな気ぃして（知らんぷりされてるみたいな気がして）
すごーぐ（すごーく）
落ち込んで震えてました
これって、おとといの話ね、父ちゃん
父ちゃん？
あたしって
いっつもこのパターンだずねえ・・・（このパターンだよねえ・・・）
人ど比べて落ち込んでんの（人と比べて落ち込んでるの）
あどは（後は）
でぎねど落ち込んでんの（できないと落ち込んでるの）
いっつも（いつも）
いっーーーーーーーっつもだずね？（いーーつもだよね？）
んでも（でも）
なんだが（なんだか）
お風呂さ入ったどき（お風呂に入った時）
やっぱり祈たんだ（やっぱり祈ったんだ）
「父ちゃん、ごしゃいったが？（父ちゃん、怒ってる？）
祈りもすね、教会の集会もサボってだ。（祈りもしないし、教会の集会もサボってるんだ。）
しかも
ぐずぐずど自分で勝手に落ち込んでで（ぐずぐずと勝手に落ち込んでいて）
ほして（そして）
みんながら嫌われったぐなぐって（みんなから嫌われたくなくて）
うじうじしてんだず～（うじうじしてるんだよ～
）父ちゃん
ごめんな（ごめんね）
聖書も読まね祈りもすね（聖書も読まない祈りもしない）
こだなクリスチャンでも（こんなクリスチャンでも）
父ちゃん、さしかいないんだが？（父ちゃん、大丈夫なの？）
父ちゃん、ごしゃがねでけろ～っ！
」（父ちゃん、怒らないでください～！）って
祈った
ほしたら（そしたら）
聴こえたの
父ちゃんの声
「シズコ
ほだなくらいで（そんなくらいで）
おれ、ごしゃがねったな～（わたしは怒らないよ）
おれ、お前のために
命ば捨てたんだじぇ？（命を捨てたんだよ）
ほだなくらいで、ごしゃがね（そんなくらいで、怒らない）
安心すろ、シズコ（安心しなさい、シズコ）
安心すろ・・・（安心しなさい）」って
ほだな風に（そんな風に）
聴こえだんだ（聴こえたんだ）
父ちゃーーーーーーーーーーん
ありがどさまーっ！（ありがとうございましたーっ！）
あたし、ほんてん（私、本当に）
嬉しかった
ほのあど（その後）
「はい、セラピー」の本の
上の文読んだ
「ゴミだど思うどごも捨てんな」（「ゴミだと思う所も捨てるな」）って
父ちゃんゆてけるんだねえ・・・（父ちゃん言ってくれるんだねえ・・・）
あたしのひがみっぽいどごや、自分ばり良い子になりだいどごどが
（私のひがみっぽいところや、自分ばかり良い子になりたいところとか）
ほゆなのも大事だって？（そういうのも大事だって？）
ゆてけるんだね？（言ってくれるんだね？）
「お前のまんまば大事にスロ」（「お前のままを大事にしなさい）
そうゆて、けでるんだよね？（そう言って、くれてるんだよね？）
父ちゃん
ありがとさまです（ありがとうございます）
あんまり嬉しいっけがら（あんまり嬉しかったから）
みんなさ読んでほしくて書いだ（みんなに読んでもらいたくて書いた）
山形弁だど（山形弁だと）
わがんんでどわれがら（わからないと悪いから）
標準語でも書いたよ
なんだがこっぱずがしいなあ（なんだかちょっと恥ずかしいなあ）
んでも書くたいがら（でも、書きたかったから）
書いた
父ちゃん
書かせてけで（書かせてくれて）
ありがとう
父ちゃん
メリークリスマス！
大好ぎ！（大好き！）
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村ありがとう！
、さっきまで今年最後のキッズブラウンの英語教室の授業の〆をひ～こらさせてもらってました。
