2つともとてもいい詩(言葉)と思いましたのでお節介ながら紹介いたします。
①病室に残された詩
大きなことを成しとげるために
力を与えてほしいと神に求めたのに
謙遜を学ぶようにと 弱さを授かった
より偉大なことができるようにと
健康を求めたのに
よりよきことができるようにと
病弱を与えられた
幸せになろうとして 富みを求めたのに
賢明であるようにと 貧困を授かった
世の中の人々の賞賛を得ようとして
成功を求めたのに
得意にならないようにと 失敗を授かった
人生を享楽しようとあらゆるものを求めたのに
あらゆることを喜べるようにと
いのちを授かった
求めたものは一つとして与えられなかったが
願いはすべて聞き届けられた
神の意に添わぬ者であるにもかかわらず
心の中で言い表せないものは すべて叶えられた
私はあらゆる人の中で
もっとも豊かに祝福されていたのだ
ニューヨーク州立大学病院の壁の落書きより
②慈しみ
一切の生きとし生けるものは
幸福であれ 安穏であれ 安楽であれ
一切の生きとし生けるものは幸いであれ
何人も他人を欺いてはならない
たといどこにあっても他人を軽んじてはいけない
互いに他人に苦痛を与えることを望んではいけない
この慈しみの心づかいをしっかりとたもて
東方学院院長 中村 元 譯
(オリジナル:ブッダの言葉・スッタニパータ 8慈しみ)
①病室に残された詩
大きなことを成しとげるために
力を与えてほしいと神に求めたのに
謙遜を学ぶようにと 弱さを授かった
より偉大なことができるようにと
健康を求めたのに
よりよきことができるようにと
病弱を与えられた
幸せになろうとして 富みを求めたのに
賢明であるようにと 貧困を授かった
世の中の人々の賞賛を得ようとして
成功を求めたのに
得意にならないようにと 失敗を授かった
人生を享楽しようとあらゆるものを求めたのに
あらゆることを喜べるようにと
いのちを授かった
求めたものは一つとして与えられなかったが
願いはすべて聞き届けられた
神の意に添わぬ者であるにもかかわらず
心の中で言い表せないものは すべて叶えられた
私はあらゆる人の中で
もっとも豊かに祝福されていたのだ
ニューヨーク州立大学病院の壁の落書きより
②慈しみ
一切の生きとし生けるものは
幸福であれ 安穏であれ 安楽であれ
一切の生きとし生けるものは幸いであれ
何人も他人を欺いてはならない
たといどこにあっても他人を軽んじてはいけない
互いに他人に苦痛を与えることを望んではいけない
この慈しみの心づかいをしっかりとたもて
東方学院院長 中村 元 譯
(オリジナル:ブッダの言葉・スッタニパータ 8慈しみ)