すべてのメッセージにこのルールを適用。
Apply this rule to all messages.
削除キーを押すと、削除フラグがオンになる。
Pressing Delete key only sets a delete flag on.
(フラグ=旗)
安全な接続を使用。
Use secure Connection.
(スィ・キュア=安定した、確かな、信頼できる、確保した、不安のない、危険のない、心配のない)
ウェブサイトから勝手にテキストをカットアンドペーストしてはいけない。
You must not cut and paste text from another Website.
5秒後に再試行します。
Will retry in 5 seconds....
ハイライトしたフレーズをカットアンドペーストする。
Cut & paste the highlighted phrase.
サーバーはリクエストを処理できません。
The server cannot handle the request.
デスクトップが表示され、起動が完了します。
My computer is up and running.
このファイルは処理できません。
Can not process the file.
BIOSからのメッセージが一瞬だけ表示されます。
BIOS message will be displayed for a split second.
