(ITの外国語学習日記) 英語の語順は主語からの距離順に並んでいるのを意識して勉強しています。

日本語には語順の感覚はないし、主語がなかったり、英語とは逆に主語から一番遠くて関係が薄い事から並べていると思われます。

英語の学習

2016-10-26 22:40:59 | 日記
この機械は、3個の鋼製溶接物で、床に直接取り付けられる。
This machine is mounted directly to the floor by three steel weldments.



Microsoft Public Affiliate Program (JP)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

英語の学習

2016-10-25 22:12:17 | 日記
LSIパッケージは、13 × 18センチのTTLプリント版に取り付けられる。
LSI packages are mounted on a TTL printed board that measures 13cm by 18cm.
(・メジャーズ=<~の長さ・幅・高さなどだけ>ある)



【中古車のガリバー】スマホで中古車購入
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

英語の学習

2016-10-25 00:18:16 | 日記
テープを磁気テープ装置に取り付ける。
Mount the tape on the magnetic tape unit.
(マグ・ネティック)



プーマオンラインストア
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

英語の学習

2016-10-23 22:28:38 | 日記
それらのキャラクターが、スタックから取り出される。
Those characters are popped up from the stack
(ポップタップ=ほんと弾ける、ひょっと出る、急に動く、発砲する、ぽんと抜く、弾かせる、置く)
(スタック=書架、書庫)



ビックカメラ.com
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

英語の学習

2016-10-22 22:40:29 | 日記
ジョブが入力待ち行列から取り出される。
Jobs are dequeued from the input queue.
(キュード=列を作る、並んで順番待ち、列に加わる)



小型・軽量化を実現した 新型「プレイステーション 4」登場!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする