英語の学習

「規則、訓練」はある原理原則を持っていること、あるいは、持つように成長、修練、訓練されること。

動詞の時は、「規律を持たせる、訓練する」と言う事になり、well-disciplined programming processは、「よく規則づけられたプログラミング工程」、すなわち、「原理・原則に従ったプログラミング工程」。

well-disciplined systems analystは、「(分野の)基本原則をわきまえたシステムアナリスト」。

a discipline for systems design は、「システム設計のための原理原則」。

日本語の「規律をわきまえた」とか、「~のための規則」と言う言葉は精神論が前面に出すぎる。

例文

a financial analyst例文帳に追加

財政アナリスト - Eゲイト英和辞典

an analyst発音を聞く  例文帳に追加

物事を分析する人 - EDR日英対訳辞書

Junior Market Analyst Wanted例文帳に追加

下級市場アナリスト求む - Weblio英語基本例文集

self-disclosure as an analyst's technique発音を聞く  例文帳に追加

分析医の技術としての自己開示 - Weblio英語基本例文集

an occupation called stock analyst発音を聞く  例文帳に追加

証券分析家という職業 - EDR日英対訳辞書

(ii) Examination of an analyst introduction system発音を聞く  例文帳に追加

②アナリスト紹介制度の検討 - 経済産業省

例文

ANALYST REPORT PRESENTATION APPARATUS, ANALYST REPORT PRESENTATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

アナリストレポート提示装置、アナリストレポート提示方法、およびプログラム