レディー・ガガのアルバム

寝ながら、レディー・ガガのアルバム、Joanneを聴いています。

先週から来日してたから、もう欠かさず聴いています。

今までもよかったけど、今回のアルバムは、先にダウンロードしました。

それでも足りずに、歌詞と訳が知りたくて、日本版はボーナスな歌もあるのでAmazonより買いました。

本当に凝る時は、徹底的に夢中になります。

今回のテレビ出演、２つとも見れて聴けてよかったです。

YouTubeてもあるので、見ています。

彼女の優しさを感じた事や歌に想いを寄せる歌声が素敵です。

他の洋楽も好きです。

でも、当分は、レディー・ガガ尽くしになりそうです。

洋楽の歌詞も後日紹介したいと思います。

英会話の予習をしていました

水曜日の英会話レッスンの為に、英文訳すること３ページやりました。

ファンボルガさんの「どーもどーもパラダイス」という本を訳することです。

このレッスンは、２月から始めてから、今は、半分以上に達しています。

高校レベルですが、私には、とてもためになるレッスンで、

自分で、辞書で調べたりして、過去にAEONで習ったプリント、テキスト等を参考にして

取り組んでいて、レッスンでの正しい訳し方を教えてもらっています。

１単元終えると、音読をして、教師に発音チェックしてもらっています。

その繰り返しなレッスン、プライベートレッスンです。

丁寧な訳し方、文法も含めて、教えてもらっています。

私は、いろんなコースを習っているので、

今日は、リスニングの問題集も２単元やり終えました。

英語は、普通に話せればいいというものだけでなくて、

スピード感のある発音にも慣れなければなりません。

とにかく、何度も聴いて、声を出して音読、又は、何も見ないで話す練習も必須です。

私は、海外旅行目的ではないので、英語に対して、真剣です。

他に、ネットでのリーディングも受講中です。

毎週一度は、AEONいわきラトブ校で、ミニトークとフリーライティングもしています。

１１月中旬から始まるTAKE　OFFというテキストへの予習もそろそろ始める予定です。

高校生のレベル・・・難しいながらも、続けていると、とてもやりがいもあります。

英語スラスラでは、ありませんが、この環境に感謝しながら過ごしています。

AEONで、２年過ぎましたが、まだまだです。

洋楽を聴くのも好きなので、寝る時に少し聴いたりしています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

レディー・ガガは昨日帰国したようです

今朝のめざましテレビで放送を見ました。

昨日、レディー・ガガは帰国へと空港に現れて、フジテレビだけが取材したと。

白のもわっとした、ポンポンした感じで、薄いピンクとのドレスに白の大きな帽子だったようです。

私の見た記憶間違いあるかもしれませんが。

帽子には、大統領選挙に投票をと、呼びかけるワッペンみたいなのがありました。

アメリカ大統領選挙、どうなるかは、11/8(火)決定するのでしょうか？

今日は、英文訳に取り組み、三頁です。

気づいたら、午前と午後とで、延べ三時間費やしました。

さすがに疲れましたが、他にもやるコースがあるから夜にやるつもりです。

レディー・ガガの生出演な場面は、とても印象に残ります。

私、いつか、英会話わかるようになりたいですね。

50代でもあるから容易ではないですが。