原爆ドーム

原爆ドーム

日本から徴兵制度が消えて七四年
銃の扱いも縁遠く平和社会を享受
原爆の悲惨深く人々に反省を求む
不戦の誓い過ちは繰返しませぬから
The atomic bomb Dome
74 years have passed since the conscription system disappeared from Japan
People don't know how to handle guns, yet enjoying now a peaceful society
The misery of the atomic bomb demanded deep reflection for Japanese people after the world war II
Oath of no war, Please sleep peacefully. For we shall not repeat the evil.