NPO法人日印交流を盛り上げる会

１０月２１日（火）　　NPO法人日印交流を盛り上げる会

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　     NPO法人日印交流を盛り上げる会　　　  2014.10.19
　　　++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
　　　　　　　　　　ミティラー美術館 からの ご案内
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　当館および日印交流を盛り上げる会の活動を応援してくださっている皆様、
　　ご案内を希望されている皆様、そして館長の長谷川と名刺交換などさせて
　　いただきました皆様へご案内をお送りさせていただきます。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　　最近タクシーのドライバーと話す機会が増えました。一様にインドのことに
　関心を持ち、日本にとって大事な国になってきていると感じられる今日この頃
　です。
　　昨年11月後半からの天皇皇后両陛下の53年ぶりのご訪印、今年の８月後半、
　突然１日滞在を増やし、主要国としては初めての海外訪問として日本に来られ
　た新首相モディ氏の大きな反響。京都とバナラシとの都市提携。ヒンドゥー教
　の聖地、バラナシを京都のように綺麗にしたいと言われる首相。その首相は、
　世界で初めてとも言える菜食主義の首相。片や京都は、仏教をはじめインドの
　影響を持つ都市、伝統的な精進料理のお店が有名であっても、作り手は精進で
　はない。つまり魂と形。そのような意味で、双方の交流が深まると、本当の意
　味でモディ効果になるのではと思っています。

　　この首相の来日を機にインド文化省は10月から来年の5月にかけて「インド
　祭」を日本で開催します。相変わらず、急な話で国民に知られていませんが、
　来年の3月17日から2ヶ月間、東京国立博物館の館長をはじめとする関係する方
　々の勇断で日印の歴史始まって以来の本格的な仏像、レリーフの展覧会が開催
　されます。11月7日にインド大使館でメディアを前にして発表されるようです。
　もう一つの目玉が10月に４つの舞踊グループが東北から沖縄まで20の都市町を
　まわっています。このインド祭の開会式が10月27日、東京でモヒニアッタムの
　公演の時に両国の大臣も参加して行われます。
　ぜひ多くの方々に、参加していただき、盛り上げていただきたいと思っていま
　す。

　　ちなみに、明日は佐渡市でクーリヤッタム公演が開催されます。クーリヤッ
　タムはインドにおけるユネスコの無形文化遺産第１号、日本は能です。クーリ
　ヤッタムの歴史は2000年も遡れると言われています。そこで使われるミラーヴ
　MIZHAVUという太鼓は5000年の歴史。本当かな？という気もしますが、能の口伝
　書が室町時代に作られたことを考えると、この公演がいかに意義深いか理解で
　きます。1988年の日印の大型の国家催事の時に日本で紹介されました。東京の
　増上寺と新潟十日町の２公演でした。クーリヤッタムの最長老、亡きアマン
　ヌール・マーダヴァ・チャーキヤール氏が演じ、両会場の聴衆を感動させまし
　た。その時に参加した３名が、今はそれぞれグルとして、今回の公演に参加
　します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長谷川時夫

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　The Festival of India インド祭の開会式とモヒニアッタム舞踊公演のお知らせ

　日本におけるインド祭は今月から来年５月にかけて開催されています。インド
　祭の目玉の一つとして、今月４つのグループがインド文化省より派遣され、
　日本全国で舞踊公演を行っています。当会はこの４つのグループ
　（KALAKSHETRA FOUNDATION, CHENNAI、JAWAHARLAL NEHRU MANIPUR DANCE
　ACADEMY IMPHAL、KITTIYATTAM KENDRA THIRUVANANTHAPURAM、
　Smt. BAHARATI SIVAJI）の全国公演に協力しています。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　○The Festival of India インド祭について○

　今年5月のインドでの選挙の結果新しいインドの首相となったモディ氏が主要
　国への初外遊先として日本を8月30日から9月3日まで訪問されました。また下村
　博文文部科学 大臣が8月4日から9日まで、インド（デリー、ハイデラバード、
　バンガロール）へ訪問。今年1月の安倍総理訪印の成果のフォローアップを行う
　とともに、モディ首相の訪日前に、日印間の教育、科学技術、スポーツ、文化の
　交流および協力促進の契機とすることを主たる目的として行かれました。その時
　にデリーにおいてお会いしたナイク文化・観光大臣と意見交換を行い、その時の
　インド側のプレス声明において、日本でインド祭を10月から来年の5月にかけ舞
　踊・音楽、食のフェスティバル、映画祭、展示会、国際仏教徒会議等、様々な催
　事について発表がありました。また、このインド祭につい ては、9月に来日した
　モディ首相と安倍首相とが50の項目に及ぶ覚え書きを交わされましたが、その
　48番目に記されております。インド祭の目玉の一つとして、舞踊・音楽公演につ
　いては、４つのグループが日本の20の都市町、21のダンスプログラムが予定され
　ています。

　インド祭について（インド大使館ホームページ）
　【http://www.indembassy-tokyo.gov.in/Festival_India.html】

　NPO日印交流を盛り上げる会Facebookにこれまでの全国の舞踊公演の模様
　（写真、動画）をアップしています。是非ご覧ください。
　【https://www.facebook.com/spijcr?ref=hl】

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　○インド祭開会式・モヒニアッタム舞踊公演について○

　2014年10月27日、今月から来年５月にかけて日本において開催される
　「The Festival of India インド祭」の開会式（18時～）とモヒニアッタム舞踊
　公演（18:30～）が開催されます。

　オープニングセレモニーにはShri. Shripad Yesso Naikインド文化省大臣、太田
　昭宏日本国土交通大臣をお迎えして開催いたします。

　インド祭開会式は、チケットをお持ちの方はどなたでもご参加いただけますが、
　式典が始まりますと、ホールへの入場は出来ませんので予めご了承ください。
　遅れて来られた方は、式典終了後、係の案内に従いご入場ください。

　チラシ・ポスターでご案内していました開場、インド祭開会式・公演の開始時間を
　30分繰り上げることとなりましたことをお詫び申し上げます。

　開場時間17:30、インド祭開会式18:00、公演18:30～といたします。


　開催日：2014年10月27日（月）
　会　場：シアター1010（東京都足立区千住3-92 千住ミルデイズ1番館11F）
　　　　　TEL: 03-5244-1010
　アクセス：北千住駅４番出口直結

　時　間：開場17:30　インド祭 開会式18:00　公演 18:30～
　入場料：前売り3,000円／当日3,500円（限定500席）

　前売りチケット受付中【10/24 18時まで】
　事前予約分、当日16:00より受付にてチケット精算・引渡となります。
　チケット予約【http://www.mithila-museum.com/ticket.html <http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%
2F%2Fwww.mithila-museum.com%
2Fticket.html&h=VAQEc49f_&enc=AZMP8zqduinDoKmdP1HjZtjWEcmqy88BiLNzSnGG1E6Q4-
XEwPubxLS5TcvAqnlXHCLSMk2PtjcImsxNgyMwBNHx18N-f48gCxRfXXGOC-
UZsHqkC1yiXcrNqILJhj8NLjFrZoYFF4HafdZxH_I6XqD3&s=1>】

　主催：インド政府文化省／インド大使館
　共催：NPO法人日印交流を盛り上げる会
　後援：（公財）日印協会

　PDF【<https://drive.google.com/file/d/0BzYpjT8zXwM7ZHZqeXZhUUhCdjA/view?usp=sharing>】


　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　NPO日印交流を盛り上げる会事務局
　〒948-0018　新潟県十日町市大池265ミティラー美術館内
　TEL：025-752-2396 ／ FAX：025-752-6076
　Mailto：info@mithila-museum.com
　HP：http://www.mithila-museum.com
　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー