だんろの炎

 

暖炉の炎

十歳で覚えた薪の火起こし
昔の想い出新築居宅に暖炉
暖炉の炎に火神宿るを知る
孫へ伝授は自然の神々へ畏敬

Fireplace's fire

I was ten years old and learned to make of fire
Thinking back on past, installed a fireplace in my new built residence
And I learned that god of fire lives in fire of fireplace
I teaching to grandchildren is awe-inspiring to natural gods