熱燗も冷やも良し

熱燗も冷やも良し

和人の好みは米と魚と酒
開拓地に稲作は第一願望
呑兵衛の力は家族を支え
小料理店女将の奨めた男山

Hot & cold sake are good

The preference of Japanese (wajin) is rice, fish and liquor
Rice crop in the northern country is my first desire
The power of drinker man supports family
Otokoyama (sake) recommended by a small shop (izakaya) lady general (okami)

따뜻하게 데운 술도 찬 술도 좋고

카즈토 (wajin)의 맛은 쌀과 물고기와 술
개척지에 벼농사는 첫 욕망
呑兵衛의 힘은 가족을 지원
일품 점 (izakaya) 여주 (okami)의 추천 사케 (sake)