納豆とおでん

納豆とおでんの共通点って？
私の聞き取り調査によると、これって欧米人に嫌われている二大日本食のようです
納豆はおなじみの嫌われものですよねぇ、、でもおでんってちょっと意外じゃないですか？

話のきっかけはcasual conversation。 いわゆる雑談ですのでいきなり政治や宗教の話をするわけはなく、日本食のお話なんかは無難なんですよね。
庶民的な私は寒い日にコンビニに入ってあのおでんのにおいがすると・・・たちまち食べたくなってしまうってnativeの先生に言うと概して彼らは顔をしかめる

最初はあのお醤油のだしがいやなのかと思ったがどうもそうではないらしい。事実彼らは牛丼のファンでBSE問題の際、豚丼を食べることを余儀なくされ、"Butadon is OK, but I miss my gyudon." なんて言っていた。それじゃあなぜ？と理由を聞くと人によってさまざま。なんかゴムを食べているような食感がいや！って言う人もいるし、魚は好きだけれどあんな風に練られてしまうとなにが混ざっているかわからなくて気持ち悪いという意見もあった。

中でも傑作だったのが先日講師室で話したカナダ出身の先生・・・
彼もおでんがあまり好きでないと言う。そして理由を聞くと、"...because oden smells like my feet."だとか
あれ？私っておでんのにおいが大好きなんじゃなかったっけ？そこですかさず、"I like oden, but sorry... I don't think I like your feet." と主張したが、彼も負けない。"Why? You can't tell them apart." （においだけじゃ区別つかないよ～～）と言いながら爆笑でした

でもやっぱりどうしても好きになれない日本の味ってあるのでしょうね。
ちなみに好き嫌いのない私ですが、唯一ど～しても食べられないのが・・・納豆です
ただ、これに関してはnativeの先生方とも妙に意見が合ってしまい「奇妙な連帯感」が生まれるという副産物があるのも事実です。