「トイザらス」ってなんのこと？

タイムズスクエア近くの「トイザらス」に入ってみました。
まず目をひくのが、店内を大きく回っている観覧車
あまりに大きくて写真がとれませんでした（笑）
日本でもこんな「トイザらス」ってあるのでしょうか？

ところでこの風変わりな店名ですが、
今となってはすっかりおなじみになりましたが最初聞いたとき、
「？？？」
って思いませんでした？

英語では、TOYS"R"USと表記されますが、画像のとおり"R"が反対になっています。
よく子どもが"R"をこう書き間違えるので、親しみが持てる店名ってことなのでしょう。

日本ではどうなるのかなぁ～っと思っていたところ、
苦し紛れ？に「ら」だけが平仮名ってことで落ち着いたようです。

ところでこれってどういう意味なの？
とあるとき思った。。。Toysはいいとしても・・・

若者がよくこんな略語を使います。
Its 4 U. (It's for you.)
R U OK? (Are you OK?)

そう、、TOYS"R"USのＲにも大切な意味があって、、、

Toys ARE us.

つまり、おもちゃのことなら私たちにおまかせを！！
くらいのかんじでしょうか？
だから、"R"を左右反対にすることで"are"を強調することにもなるのか？

店内には観覧車(Ferris wheel)が堂々と回っているだけでなく、
ジュラシックパークの恐竜はほえているし、、
ＮＹならでは、、、レゴ製のキングコングもエンパイアステートビルにしがみついていました。

大人でも楽しめるTOYS"R"US、、、やっぱり老舗おもちゃ屋さんの貫禄でした

********************************

ブログ・ランキングに参加しています。
応援してくださる方はクリックをお願いします
↓　　↓　　↓