寂聴さんの藤壷

前回書いたaround３０さんに教えてもらった寂聴さんの講談社文庫「藤壷」
やっと読みました。

イメージ的に怖かったので(笑)、
最初は古文の方をさっと見て、その後本文を読みました。

寂聴さんにしては光源氏との一夜が、控えめな文のように思えてホッとしています。

私は光源氏と藤壷は相愛と思っているのですが、
そのあたりの心理描写が疑問でした。
むしろぼかされたのかもしれません。

牧美也子さんの漫画｢源氏物語」はそのあたりの藤壷の心理が納得できたように思います。

文庫本の字が大きすぎてちょっと戸惑い、その分色気がなかったように思いました。

「輝く日の宮、もとよりなし」と藤原定家も書いているようですが、
無い方が平安ロマンで良いように思います。

やはり日本人としては全部は見せず、
ちらっと匂わせるのが良いように思いますが、どうでしょうか？