夏の甲子園決勝は史上初のタイブレーク決着になったそうで。
このタイブレークって言葉、テニス由来だと思っていた。
テニスでは、相手のサービスゲームを取ることを「ブレイク」という。
そのブレイクの回数が同じ(タイ)だから、タイブレークというのだと思っていた。
だから、ソフトボールや野球でタイブレーク制が導入された時、何がタイなんだろう、何をブレイクと言うんだろうと思った。
失点をブレイクと言うのか、でも失点のことをブレイクなんて聞いたことないよなぁとも。
でも、タイブレークって言葉はテニス由来ではないようで。
今さらながらに調べてみたら、議会などで賛否同数の場合、議長がどちらかに1票を投じる議長決裁を「同数均衡 (tie) を破る (break)」と表現したことから派生した言葉 だとか(Wikiedia情報だから本当に正しいのかわかんないけど)。
つまりは、ブレイクがタイなんじゃなくて、タイ(同点)をブレイクする(破って決着をつける)って意味なのね。
なら、ソフトボールや野球で使われるのも納得だわ。
もっと早く調べれば良かった。