冬休み

１６日で龍・健の学校が終わり、１月３日までの冬休みに入りました。
寒くて外に出られないから、一体どうなることやら・・。

ところで最近の健ちゃん、日本語がチョー乱れてます。
「いやだ。遊ぶの。お外に」って一体何を言っているんだろうと思っていたら、実はこれ 「外で遊びたい」って駄々をこねているのではなくて、「not (want to) play outside （外で遊ぶのイヤだ）」と言ってるんです。日本語の言葉を英語の文法の通りに並べているんです。
ガーン！ 日本語、破れたり・・って感じです。