The Promised Land ～約束の地～

歴史的な豪雪を目の当たりにし、挙句の果てにそれを観るためだけに行った久し振りのニューヨーク。現実はあまりにも残酷でした。

大雪の夜、オフィシャルサイトやファンサイトでも翌日のコンサートの中止（無期限延期）が発表され、文字通り目の前が真っ暗になり、アタマを鈍器で思いっきりブン殴られたようなショックを受けました。さらに追い打ちをかけるようにABCテレビのニューヨークローカルニュースでも中止が告知されたのです。あ～無情。


翌日（本来ならコンサートの日）は昨日までのブリザードがウソのような青空。至る所に大雪の爪痕は残る（地下鉄の出入り口や路地裏）ものの、徐々に都市機能も回復（この復旧のスピードには驚きました。これが東京なら...）。
中には入れなかったけど９．１１のグランド・ゼロと新しく建った新ワールド・トレードセンター・ビル、ワン・ワールドを見ることができました（ビルの中はリベンジ・ツアーの際に制覇）。


しかし諦めきれない僕は何度もザ・ガーデンに行き、固く閉ざされた扉越しに閑散としたロビーを眺めていました。
ホントだったら数万人の観客が押し寄せて大混雑していただろう入場ゲート。時折（きっと今夜のコンサートを楽しみにしていた人だと思います）通りがかりの人々が中を覗き込んでいましたが、中に見えるのは掃除のおじさんとセキュリティのイカついおじさんのみ。


もしかしたら中止になったことを不憫に思ったブルースが表れて数曲歌ってくれるかなぁ～なんて妄想をしていたら、どこからともなく（多分ロビーかな）何万回と聴いたこの曲...

The Promised Land Bruce Springsteen [Full + Lyrics]


俺は嵐の中を突き進む
つむじ風になりそうだ
信念なく立つすべてのものは吹き倒されてしまう
吹き飛ばせ、俺を引き裂くすべての夢を
吹き飛ばせ、俺の望みをくだくすべての夢を
吹き飛ばせ、俺を打ちのめし　どうしていいかわからなくさせる
全ての夢を
...
俺は約束の地を信じている
対訳：三浦久さん

涙が止まりませんでした。まるでこの場面のためのBGMのように流れてきた「プロミストランド」。ある意味これであきらめがついたのかも知れません。

泣くだけ泣いてホテルに戻り、未だ混乱していた交通網（24日の夜の時点でJFK発着の飛行機は欠航、電車も運休。空港までのハイウェイもどうなるか分からず）の復旧を祈りつつ、最悪の場合しばらくニューヨークに滞在して遊ぼう...なんて考えていました。

結果的には何とか高速道路が復旧して無事に帰国できちゃったんですけどね。

そして帰国後、夢のような嬉しいニュースを耳にするのでありました（＾－＾）　

つづく。