「斜面」とは専門用語

私が連載している雑誌の編集者の方から「斜面という言葉は専門用語なので、一般の人に書籍を売るのは難しいのではないか」という指摘を受けました。びっくりしました。ちなみにウイキペデイアによると、

斜面とは水平面に対して、垂直以外のある角度をもって設定された平滑な表面のことである。

と定義されていて、モノを運搬する立場からの記述がなされていました。私が問題としている斜面は、万華鏡のように様々な表情を見せるものだとおもっていますので”平滑な表面”という表現にちょっと違和感を感じます。一般的には”坂”なんでしょうけど、偏土圧がかかっていることによって災害のポテンシャルが高まっていること、を伝えるには、いろいろ考えることが多そうです。